Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2009-12-23 |
Centre d'ajuda de KDE
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2009-12-23 |
Lo centre d'ajuda de KDE
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2009-12-23 |
(c) 1999-2003, los desvolopaires del centre d'ajuda de KDE
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2009-12-23 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2009-12-23 |
Frerich Raabe
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2009-12-23 |
Matthias Elter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2009-12-23 |
Autor original
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2009-12-23 |
Wojciech Smigaj
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2009-12-23 |
Gestion de las paginas info
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2009-12-23 |
URL d'afichar
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2009-12-23 |
Documentacion generala
|
|
| 16. |
M&inimum font size:
|
|
| 2009-12-23 |
Talha de poliça m&inimala :
|
|
| 17. |
M&edium font size:
|
|
| 2009-12-23 |
Talha &normala de poliça :
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2009-12-23 |
Poliça es&tandarda :
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2009-12-23 |
Poliça de chassa f&ixa :
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2009-12-23 |
Poliça amb s&erif :
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2009-12-23 |
Poliça s&ans serif :
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2009-12-23 |
Poliça &italica :
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2009-12-23 |
Poliàa &fantasia :
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2009-12-23 |
Encodatge per &defaut :
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2009-12-23 |
Utilizar l'encodatge de vòstra lenga
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2009-12-23 |
A&justament de las talhas de poliças :
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2009-12-23 |
Alfabeticament
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2009-12-23 |
Reconstruccion de l'amagatal...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2009-12-23 |
Reconstruccion de l'amagatal... acabada.
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2009-12-23 |
Impossible d'afichar l'entrada del glossari seleccionat, impossible de dobrir lo fichièr « glossary.html.in ».
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2009-12-23 |
Vejatz tanben :
|
|
| 38. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine.
|
|
| 2009-12-23 |
Las foncions de recèrca de tèxte utilizan lo motor HTML « ht://dig ».
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2009-12-23 |
Informacions sul telecargament del paquet « ht://dig ».
|
|
| 40. |
You can get ht://dig at the ht://dig home page
|
|
| 2009-12-23 |
Podètz telecargar « ht://dig » sus sa pagina d'acuèlh.
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2009-12-23 |
Emplaçament dels programas
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2009-12-23 |
htsearch :
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2009-12-23 |
Picatz l'URL del programa CGI htsearch.
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2009-12-23 |
Indexar :
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2009-12-23 |
Indicatz aicí l'emplaçament del programa d'indexacion « htdig ».
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2009-12-23 |
banca de donadas « htdig » :
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2009-12-23 |
Indicatz aicí l'emplaçament del dorsièr de la banca de donadas « htdig ».
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2009-12-23 |
Per categorias
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2009-12-23 |
Modificar lo dorsièr d'indèx
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2009-12-23 |
Indexar lo dorsièr :
|
|
| 51. |
Build Search Indices
|
|
| 2009-12-23 |
Construire los indèxes de recèrca
|
|
| 52. |
Index creation log:
|
|
| 2009-12-23 |
Jornal de la creacion de l'indèx :
|
|
| 54. |
Index creation finished.
|
|
| 2009-12-23 |
Creacion de l'indèx acabada.
|
|
| 56. |
Details <<
|
|
| 2009-12-23 |
Detalhs <<
|
|
| 57. |
Details >>
|
|
| 2009-12-23 |
Detalhs >>
|
|
| 58. |
Build Search Index
|
|
| 2009-12-23 |
Construccion de l'indèx de recèrca
|
|
| 59. |
Build Index
|
|
| 2009-12-23 |
Construccion de l'indèx
|
|
| 60. |
To be able to search a document, a search
index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index
for a document exists.
|
|
| 2009-12-23 |
Es necessari de crear un indèx per poder cercar un document. La colomna d'estat de la lista çaijós aficha se l'indèx del document existís o pas.
|
|
| 61. |
To create an index, check the box in the list and press the
"Build Index" button.
|
|
| 2009-12-23 |
Per crear un indèx, marcatz la casa dins la lista, puèi quichatz sul boton « Construccion de l'indèx ».
|
|
| 62. |
Search Scope
|
|
| 2009-12-23 |
Portada de la recèrca
|
|
