Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Customizing Index Folders
|
|
| 2012-01-25 |
Prispôsobenie priečinkov indexov
|
|
| 3. |
1 file in index
%1 files in index
|
|
| 2012-01-25 |
%1 súborov v indexe
1 súbor v indexe
%1 súbory v indexe
|
|
| 4. |
Home
|
|
| 2012-01-25 |
Domov
|
|
| 5. |
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
| 2012-01-25 |
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
| 6. |
some subfolders excluded
|
|
| 2012-01-25 |
niektoré podpriečinky vynechané
|
|
| 8. |
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
| 2012-01-25 |
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
| 10. |
Disable Automatic Backups
|
|
| 2012-01-25 |
Zakázať automatické zálohy
|
|
| 11. |
Daily Backup
|
|
| 2012-01-25 |
Denná kópia
|
|
| 12. |
Weekly Backup
|
|
| 2012-01-25 |
Týždenná kópia
|
|
| 22. |
1 existing backup
%1 existing backups
|
|
| 2012-01-25 |
%1 existujúcich záloh
1 existujúca záloha
%1 existujúce zálohy
|
|
| 23. |
Oldest: %1
|
|
| 2012-01-25 |
Najstaršie: %1
|
|
| 24. |
Custom root folder query
|
|
| 2012-01-25 |
Vlastný dotaz koreňového adresára
|
|
| 25. |
Please enter a query to be listed in the root folder
|
|
| 2012-01-25 |
Prosím zadajte dotaz, ktorý sa má vypísa v koreňovom adresári
|
|
| 26. |
<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
|
|
| 2012-01-25 |
<filename>%1</filename><nl/>(bude indexovaný pre vyhľadávanie na ploche)
|
|
| 27. |
<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
|
|
| 2012-01-25 |
<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>nebude</emphasis> indexovaný pre hľadanie na ploche)
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2012-01-25 |
Roman Paholík
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2012-01-25 |
wizzardsk@gmail.com
|
|
| 30. |
Basic Settings
|
|
| 2012-01-25 |
Základné nastavenie
|
|
| 31. |
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2012-01-25 |
Sémantická plocha Nepomuk
|
|
| 32. |
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
| 2012-01-25 |
Sémantická plocha Nepomuk umožňuje označovanie a hodnotenie súborov integrovaných s hľadaním na ploche.
|
|
| 33. |
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2012-01-25 |
Povoliť sémantickú plochu Nepomuk
|
|
| 34. |
Details...
|
|
| 2012-01-25 |
Podrobnosti...
|
|
| 38. |
Desktop Query
|
|
| 2012-01-25 |
Desktop dotaz
|
|
| 39. |
File Indexing
|
|
| 2012-01-25 |
Indexovanie súborov
|
|
| 40. |
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
| 2012-01-25 |
Vyberte miestne priečinky ktorú obsahujú súbory na indexovanie na rýchle hľadanie na ploche
|
|
| 41. |
Customize index folders...
|
|
| 2012-01-25 |
Prispôsobiť priečinky indexov...
|
|
| 42. |
Removable media handling:
|
|
| 2012-01-25 |
Spracovanie vymeniteľných médií:
|
|
| 43. |
Indexing of files on removable media
|
|
| 2012-01-25 |
Indexovanie súborov na vymeniteľnom médiu
|
|
| 45. |
Ignore all removable media
|
|
| 2012-01-25 |
Ignorovať všetky vymeniteľné médiá
|
|
| 46. |
Index files on all removable devices
|
|
| 2012-01-25 |
Indexovať súbory na všetkých vymeniteľných zariadeniach
|
|
| 47. |
Ask individually when newly mounted
|
|
| 2012-01-25 |
Opýtať sa individuálne pri novom namontovaní
|
|
| 48. |
Query Base Folder Listing
|
|
| 2012-01-25 |
Dotázať výpis hlavného priečinka
|
|
| 49. |
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
|
|
| 2012-01-25 |
Prosím vyberte, čo sa má vypísať v koreňovom priečinku dotazu plochy okrem histórie a uložených dotazov.
|
|
| 50. |
Show the latest never opened files
|
|
| 2012-01-25 |
Ukázať posledné nikdy neotvorené súbory
|
|
| 51. |
Never opened
|
|
| 2012-01-25 |
Nikdy neotvorené
|
|
| 52. |
Tries to show the most important files.
|
|
| 2012-01-25 |
Snaží sa ukázať najdôležitejšie súbory.
|
|
| 53. |
Most important files
|
|
| 2012-01-25 |
Najdôležitejšie súbory
|
|
| 54. |
Show the most recently modified files.
|
|
| 2012-01-25 |
Ukázať najneskôr modifikované súbory.
|
|
| 55. |
Last modified files
|
|
| 2012-01-25 |
Posledné zmenené súbory
|
|
| 56. |
Specify the query that should be listed.
|
|
| 2012-01-25 |
Zadajte dotaz, ktorý sa má vypísať.
|
|
| 57. |
Custom query
|
|
| 2012-01-25 |
Vlastný dotaz
|
|
| 58. |
Edit...
|
|
| 2012-01-25 |
Upraviť...
|
|
| 59. |
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
|
|
| 2012-01-25 |
Zadajte maximálny počet výsledkov, ktorý sa má vypísať v priečinku dotazu.
|
|
| 60. |
Maximum number of results in listing:
|
|
| 2012-01-25 |
Maximálny počet výsledkov v zozname:
|
|
| 61. |
Show all results
|
|
| 2012-01-25 |
Zobraziť všetky výsledky
|
|
| 62. |
Backup
|
|
| 2012-01-25 |
Záloha
|
|
| 63. |
Automatic Backups
|
|
| 2012-01-25 |
Automatické zálohy
|
|
| 64. |
Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also statistical data.
|
|
| 2012-01-25 |
Nepomuk môže vykonávam pravidelné automatické zálohy všetkých údajov, ktoré sa inak nedajú obnoviť. To zahŕňa ručne vytvorené značky, hodnotenia a štatistické údaje.
|
|
| 65. |
Backup frequency:
|
|
| 2012-01-25 |
Frekvencia záloh:
|
|
| 66. |
How often should a backup of the Nepomuk database be created
|
|
| 2012-01-25 |
Ako často sa má vytvárať záloha databázy Nepomuku
|
|
