Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Social Desktop
|
|
| 2012-01-25 |
Мизи кории ҷамъиятӣ
|
|
| 2. |
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳуқуқи муаллифӣ 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 3. |
Eckhart Wörner
|
|
| 2012-01-25 |
Eckhart Wörner
|
|
| 4. |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 2012-01-25 |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 5. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2012-01-25 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 6. |
Loading provider list...
|
|
| 2012-01-25 |
Боркунии рӯйхати провайдерҳо...
|
|
| 7. |
Choose a provider to manage:
|
|
| 2012-01-25 |
Интихоби провайдер барои идоракунӣ:
|
|
| 8. |
URL of the provider file (provider.xml)
|
|
| 2012-01-25 |
Суроғаи файли провайдер (provider.xml)
|
|
| 9. |
Account details
|
|
| 2012-01-25 |
Тафсилоти ҳисоб
|
|
| 10. |
Account details for %1
|
|
| 2012-01-25 |
Тафсилоти ҳисоб барои %1
|
|
| 11. |
Register new account
|
|
| 2012-01-25 |
Қайди ҳисоби нав
|
|
| 12. |
Register new account at %1
|
|
| 2012-01-25 |
Қайди ҳисоби нав дар %1
|
|
| 13. |
Test login
|
|
| 2012-01-25 |
Санҷиши вурудот
|
|
| 14. |
Testing login...
|
|
| 2012-01-25 |
Вурудот санҷиш шуда истодааст...
|
|
| 15. |
Success
|
|
| 2012-01-25 |
Муваффақият
|
|
| 16. |
Login failed
|
|
| 2012-01-25 |
Вурудот қатъ шуд
|
|
| 17. |
Not all required fields are filled
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳамаи маълумоти лозимӣ ворид нашуд
|
|
| 18. |
Password is too short
|
|
| 2012-01-25 |
Парол хеле кӯтоҳ аст
|
|
| 19. |
Passwords do not match
|
|
| 2012-01-25 |
Паролҳо мувофиқ намекунанд
|
|
| 20. |
All required information is provided
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳамаи маълумоти лозимӣ ворид шуд
|
|
| 21. |
Failed to register new account.
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби нав қайд нашуд.
|
|
| 22. |
Failed to register new account: invalid password.
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби нав қайд нашуд: парол нодуруст аст.
|
|
| 23. |
Failed to register new account: invalid username.
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби нав қайд нашуд: номи корбар нодуруст аст.
|
|
| 24. |
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби нав қайд нашуд: номи корбари дархостшуда аллакай қайд карда шуд.
|
|
| 25. |
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби нав қайд нашуд: почтаи электронии воридшуда аллакай қайд карда шуд.
|
|
| 26. |
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби нав қайд нашуд: почтаи электронии воридшуда нодуруст аст.
|
|
| 27. |
Registration is in progress...
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоби шумо қайд шуда истодааст...
|
|
| 28. |
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
| 2012-01-25 |
Қайди ҳисоб ба итмом расид. Ҳисоби нав бо муваффақият қайд карда шуд. Лутфан, <b>почтаи электронии худро кушоед</b> ва ҳисоби навро <b>фаъол кунед</b>.
|
|
| 29. |
Your names
|
|
| 2012-01-25 |
Victor Ibragimov
|
|
| 30. |
Your emails
|
|
| 2012-01-25 |
victor.ibragimov@gmail.com
|
|
| 31. |
Add Provider
|
|
| 2012-01-25 |
Иловаи провайдер
|
|
| 32. |
Remove Provider
|
|
| 2012-01-25 |
Нест кардани провайдер
|
|
| 33. |
Login
|
|
| 2012-01-25 |
Вурудот
|
|
| 34. |
&Username:
|
|
| 2012-01-25 |
&Номи корбар:
|
|
| 35. |
&Password:
|
|
| 2012-01-25 |
&Парол:
|
|
| 36. |
&Test Login
|
|
| 2012-01-25 |
&Вурудоти санҷишӣ
|
|
| 37. |
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
| 2012-01-25 |
Агар провайдер ғайри фаъол аст, он провайдер бо барномаҳои мизикории кушод рад карда мешавад
|
|
| 38. |
Enabled
|
|
| 2012-01-25 |
Фаъол
|
|
| 39. |
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳисоб надоред? Ҳисоби навро қайд кунед аз <a href="register">Имконоти қайдкунӣ</a>
|
|
| 40. |
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
| 2012-01-25 |
Провайдерҳои мизи кории кушод барои барномаҳои Plasma, ҳамчун "Гирифтани чизҳои нав", "Ҷамъият" ва "Ахбороти ҷамъиятӣ" истифода мешаванд.
|
|
| 41. |
Register
|
|
| 2012-01-25 |
Қайд кунед
|
|
| 42. |
Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
|
|
| 2012-01-25 |
Тафсилотро пур кунед ва тугмаи <b>Қайд кунед...</b>-ро зер намоед
|
|
| 43. |
&User name:
|
|
| 2012-01-25 |
&Номи корбар:
|
|
| 44. |
&Email:
|
|
| 2012-01-25 |
&Почтаи электронӣ:
|
|
| 45. |
Repeat password:
|
|
| 2012-01-25 |
паролро такрор кунед:
|
|
| 46. |
&First name:
|
|
| 2012-01-25 |
&Ном:
|
|
| 47. |
&Last name:
|
|
| 2012-01-25 |
&Насаб:
|
|
| 48. |
&Register...
|
|
| 2012-01-25 |
&Қайд кунед...
|
|
