Translations by Tomas Straupis
Tomas Straupis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Social Desktop
|
|
| 2010-06-14 |
Socialinis darbastalis
|
|
| 5. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2010-06-14 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 7. |
Choose a provider to manage:
|
|
| 2010-06-14 |
Pasirinkite tiekėją valdymui:
|
|
| 8. |
URL of the provider file (provider.xml)
|
|
| 2010-06-14 |
Nuoroda (URL) į tiekėjo failą (provider.xml)
|
|
| 12. |
Register new account at %1
|
|
| 2010-06-14 |
Sukurti naują %1 paskyrą
|
|
| 13. |
Test login
|
|
| 2010-06-14 |
Patikrinti prisijungimą
|
|
| 14. |
Testing login...
|
|
| 2010-06-14 |
Tikrinamas prisijungimas...
|
|
| 16. |
Login failed
|
|
| 2010-06-14 |
Prisijungimas nepavyko
|
|
| 18. |
Password is too short
|
|
| 2010-06-14 |
Per trumpas slaptažodis
|
|
| 22. |
Failed to register new account: invalid password.
|
|
| 2010-06-14 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: neteisingas slaptažodis.
|
|
| 23. |
Failed to register new account: invalid username.
|
|
| 2011-07-15 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: neteisingas naudotojo vardas.
|
|
| 2010-06-14 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: neteisingas vartotojo vardas.
|
|
| 24. |
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
| 2011-07-15 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: nurodytas naudotojo vardas jau panaudotas.
|
|
| 2010-06-14 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: nurodytas vartotojo vardas jau panaudotas.
|
|
| 25. |
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
| 2010-06-14 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: nurodytas e-pašto adresas jau panaudotas.
|
|
| 26. |
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
| 2010-06-14 |
Nepavyko sukurti naujos paskyros: nurodytas nekorektiškas e-pašto adresas.
|
|
| 28. |
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
| 2010-06-14 |
Registracija baigta. Nauja paskyra buvo sėkmingai sukurta. Prašome <b>patikrinti savo e-paštą</b> ir <b>aktyvuoti</b> paskyrą.
|
|
| 31. |
Add Provider
|
|
| 2010-06-14 |
Pridėti tiekėją
|
|
| 32. |
Remove Provider
|
|
| 2010-06-14 |
Pašalinti tiekėją
|
|
| 33. |
Login
|
|
| 2010-06-14 |
Prisijungti
|
|
| 34. |
&Username:
|
|
| 2010-11-08 |
&Vartotojo vardas:
|
|
| 36. |
&Test Login
|
|
| 2010-06-14 |
&Tikrinti prisijungimą
|
|
| 37. |
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
| 2010-06-14 |
Jei tiekėjas neįjungtas, socialinį darbastalį naudojančios programos jį ignoruos.
|
|
| 38. |
Enabled
|
|
| 2010-06-14 |
Įjungtas
|
|
| 39. |
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
| 2010-06-14 |
Neturite paskyros? Sukurkite ją <a href="register">registravimosi kortelėje</a>
|
|
| 40. |
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
| 2010-06-14 |
Socialinio darbastalio tiekėjai naudojami „Gauti karštų naujienų“, „Bendruomenės“ ir „Socialinių naujienų“ Plasma įskiepiuose.
|
|
| 42. |
Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
|
|
| 2010-06-14 |
Užpildykite žemiau esančius laukus ir spauskite mygtuką <b>Registruoti...</b>
|
|
| 43. |
&User name:
|
|
| 2010-11-08 |
&Vartotojo vardas:
|
|
