Translations by Netanel_h
Netanel_h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 2010-01-20 |
Copyright 2009 Eckhart Wörner
|
|
| 3. |
Eckhart Wörner
|
|
| 2010-01-20 |
Eckhart Wörner
|
|
| 4. |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 2010-01-20 |
Dmitry Suzdalev
|
|
| 6. |
Loading provider list...
|
|
| 2010-01-20 |
טוען רשימת מקורות...
|
|
| 7. |
Choose a provider to manage:
|
|
| 2010-01-20 |
בחר מקור לניהול
|
|
| 9. |
Account details
|
|
| 2010-01-20 |
פרטי חשבון
|
|
| 10. |
Account details for %1
|
|
| 2010-01-20 |
פרטי חשבון ל־%1
|
|
| 11. |
Register new account
|
|
| 2010-01-20 |
צור חשבון חדש
|
|
| 12. |
Register new account at %1
|
|
| 2010-01-20 |
צור חשבון חדש ב־%1
|
|
| 13. |
Test login
|
|
| 2010-01-20 |
ניסוי התחברות
|
|
| 14. |
Testing login...
|
|
| 2010-01-20 |
מנסה להתחבר...
|
|
| 15. |
Success
|
|
| 2010-01-20 |
הצלחה
|
|
| 16. |
Login failed
|
|
| 2010-01-20 |
התחברות נכשלה
|
|
| 17. |
Not all required fields are filled
|
|
| 2010-01-20 |
לא כל השדות הדרושים מולאו
|
|
| 19. |
Passwords do not match
|
|
| 2010-01-20 |
הסיסמאות אינם תואמות
|
|
| 20. |
All required information is provided
|
|
| 2010-01-20 |
כל המידע הנדרש סופק
|
|
| 21. |
Failed to register new account.
|
|
| 2010-01-20 |
רשימת חשבון חדש נכשלה
|
|
| 22. |
Failed to register new account: invalid password.
|
|
| 2010-01-20 |
יצירת חשבון חדש נכשלה: סיסמה שגויה.
|
|
| 23. |
Failed to register new account: invalid username.
|
|
| 2010-01-20 |
יצירת חשבון חדש נכשלה: שם משתמש שגוי.
|
|
| 24. |
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
| 2010-01-20 |
יצירת חשבון חדש נכשלה, השם המבוקש כבר בשימוש.
|
|
| 25. |
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
| 2010-01-20 |
יצירת חשבון חדש נכשלה: כתובת הדוא"ל המצויינת כבר נלקחה.
|
|
| 27. |
Registration is in progress...
|
|
| 2010-01-20 |
הרשמה בביצוע...
|
|
| 28. |
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
| 2010-01-20 |
ההרשמה הושלמה, חשבון חדש נוצר בהצלחה. נא <b>לבדוק את חשבון הדוא"ל שלך</b> כדי <b>להפעיל</b> את החשבון.
|
|
| 29. |
Your names
|
|
| 2010-01-20 |
Hebrew KDE team
|
|
| 30. |
Your emails
|
|
| 2010-01-20 |
kde-i10n-he@kde.org
|
|
| 33. |
Login
|
|
| 2010-01-20 |
התחברות
|
|
| 34. |
&Username:
|
|
| 2010-01-20 |
&שם משתמש:
|
|
| 35. |
&Password:
|
|
| 2010-01-20 |
&סיסמה:
|
|
| 36. |
&Test Login
|
|
| 2010-01-20 |
&נסה להתחבר
|
|
| 39. |
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
| 2010-01-20 |
אין לך חשבון? צור אחד בלשונית ה<a href="הרשמה"</a>
|
|
| 41. |
Register
|
|
| 2010-01-20 |
הרשמה
|
|
| 42. |
Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
|
|
| 2010-01-20 |
מלא את הפרטים למטה ולחץ על כפתור <b>הרשמה...</b>
|
|
| 43. |
&User name:
|
|
| 2010-01-20 |
&שם משתמש:
|
|
| 44. |
&Email:
|
|
| 2010-01-20 |
&דוא"ל:
|
|
| 45. |
Repeat password:
|
|
| 2010-01-20 |
הקלד סיסמה שוב:
|
|
| 46. |
&First name:
|
|
| 2010-01-20 |
&שם פרטי:
|
|
| 47. |
&Last name:
|
|
| 2010-01-20 |
&שם משפחה:
|
|
| 48. |
&Register...
|
|
| 2010-01-20 |
&הרשמה:
|
|
