Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1009 results
1.
Activity manager plugin
Context:
Comment
Etkinlik yönetim eklentisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
2.
Activity Manager
Context:
Name
Etkinlik Yöneticisi
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-07-25
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
3.
The activity management backend
Context:
Comment
Eylem yönetimi arka ucu
Translated by Serdar Soytetir on 2010-11-11
Located in activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
4.
Dummy plugin
Context:
Name
Yalancı eklenti
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2 debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
5.
Just testing
Context:
Comment
Yalnızca sınama
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3 debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
6.
Nepomuk Feeder Plugin
Context:
Name
Nepomuk Besleyici Eklentisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2 debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
7.
Plugin to store and score events in Nepomuk
Context:
Comment
Olayları Nepomuk'ta tutma ve saklama eklentisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3 debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
8.
Share-Like-Connect Plugin
Context:
Name
Paylaşım-Benzeri-Bağlantı Eklentisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2 debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
9.
Plugin to provide data to the SLC system
Context:
Comment
SLC sistemi için veri sağlama eklentisi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:3 debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
10.
Social Desktop
Context:
Name
Sosyal Masaüstü
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-07-31
Located in attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
110 of 1009 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Işıl Poyraz, Mesut Yaver, Serdar Soytetir, can kaçan, kulkke, mete13, ubuntuki, İsmail YILMAZ.