Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Unsorted
|
|
| 2009-01-19 |
Несортирани
|
|
| 10. |
Location
|
|
| 2009-01-19 |
Място
|
|
| 11. |
Display
|
|
| 2009-01-19 |
Показване
|
|
| 12. |
Filter
|
|
| 2009-01-19 |
Филтриране
|
|
| 13. |
&Paste
|
|
| 2008-10-09 |
&Поставяне
|
|
| 14. |
Desktop Folder
|
|
| 2009-01-08 |
Директория работен плот
|
|
| 15. |
&Reload
|
|
| 2008-10-09 |
&Презареждане
|
|
| 16. |
&Refresh Desktop
|
|
| 2009-01-19 |
Опресн&яване на работния плот
|
|
| 17. |
&Refresh View
|
|
| 2009-01-19 |
Опресн&яване на изгледа
|
|
| 18. |
&Rename
|
|
| 2008-10-09 |
&Преименуване
|
|
| 19. |
&Move to Trash
|
|
| 2008-10-09 |
Прем&естване в кошчето
|
|
| 21. |
&Delete
|
|
| 2008-10-09 |
&Изтриване
|
|
| 22. |
Align to Grid
|
|
| 2009-01-19 |
Подравняване по мрежата
|
|
| 23. |
Lock in Place
|
|
| 2009-01-19 |
Заключване
|
|
| 24. |
By Name
|
|
| 2009-01-19 |
Име
|
|
| 25. |
By Size
|
|
| 2009-01-19 |
Големина
|
|
| 26. |
By Type
|
|
| 2009-01-19 |
Тип
|
|
| 27. |
By Date
|
|
| 2009-01-19 |
Дата
|
|
| 28. |
Folders First
|
|
| 2009-01-19 |
Първо директориите
|
|
| 29. |
Sort Icons
|
|
| 2009-01-19 |
Сортиране на иконите
|
|
| 30. |
Icons
|
|
| 2009-01-19 |
Икони
|
|
| 31. |
1 folder
%1 folders
|
|
| 2009-01-19 |
1 директория
%1 директории
|
|
| 32. |
1 file
%1 files
|
|
| 2009-01-19 |
1 файл
%1 файла
|
|
| 33. |
%1, %2.
|
|
| 2009-01-19 |
%1, %2.
|
|
| 34. |
1 file.
%1 files.
|
|
| 2009-01-19 |
1 файл
%1 файла
|
|
| 44. |
Small
|
|
| 2009-01-19 |
Малки
|
|
| 45. |
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
| 2009-01-19 |
Използвайте плъзгача, за да увеличите или намалите големината на иконите.
|
|
| 46. |
Large
|
|
| 2009-01-19 |
Големи
|
|
| 48. |
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
| 2009-01-19 |
Включете тази отметка, ако в иконите искате да виждате предварителен преглед на съдържанието.
|
|
| 63. |
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p>
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>
|
|
| 2009-01-19 |
<html><body><p>Включете тази отметка ако искате сянка на фона.</p>
<p></p>
<p>Сенките правят текста по-лесен за четене като го открояват по-силно.</p>
<p></p>
<p><i>Имайте предвид, че при тъмни шрифтове текстът ще свети вместо да има сянка.</i></p></body></html>
|
|
| 65. |
Show All Files
|
|
| 2009-01-19 |
Показване на всички файлове
|
|
| 66. |
Show Files Matching
|
|
| 2009-01-19 |
Показване на съвпаденията
|
|
| 67. |
Hide Files Matching
|
|
| 2009-01-19 |
Скриване на съвпаденията
|
|
| 68. |
Select All
|
|
| 2009-01-08 |
Маркиране на всичко
|
|
| 69. |
Deselect All
|
|
| 2009-01-08 |
Размаркиране на всичко
|
|
| 72. |
Search file type
|
|
| 2009-01-08 |
Търсене на тип файл
|
|
| 73. |
File types:
|
|
| 2009-01-08 |
Типове файлове:
|
|
| 74. |
File name pattern:
|
|
| 2009-01-08 |
Шаблони за имена:
|
|
| 75. |
Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*
|
|
| 2009-01-19 |
Списък от разширение, разделени със запетая, напр. *.txt * .od*
|
|
| 76. |
Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- and text-files
|
|
| 2009-01-19 |
Списък от разширение, разделени със запетая, напр. *.txt * .od* (само за офис и текстови файлове)
|
|
| 77. |
Pattern filter
|
|
| 2009-01-08 |
Филтър за шаблони
|
|
| 78. |
Show the Desktop folder
|
|
| 2009-01-19 |
Показване директорията на работния плот
|
|
| 80. |
Specify a folder:
|
|
| 2009-01-19 |
Директория:
|
|
| 81. |
Type a path or a URL here
|
|
| 2009-01-19 |
Напишете пътя или адреса тук
|
|
| 82. |
Check the file types you want icon previews for:
|
|
| 2009-01-19 |
Отметнете типовете за които искате предварителен преглед:
|
|
