Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter a customized title
|
|
| 2010-07-13 |
Въведете заглавие
|
|
| ~ |
1 MPixel
%1 MPixels
|
|
| 2010-07-13 |
1 мегапиксел
%1 мегапиксела
|
|
| 1. |
Title
|
|
| 2011-08-27 |
Заглавие
|
|
| 2. |
None
|
|
| 2011-08-27 |
Без
|
|
| 3. |
Default
|
|
| 2011-08-27 |
По подразбиране
|
|
| 4. |
Full path
|
|
| 2011-08-27 |
Пълен път
|
|
| 5. |
Unsorted
|
|
| 2010-07-13 |
Неподредени
|
|
| 6. |
Top to Bottom, Left to Right
|
|
| 2010-07-13 |
Отгоре надолу, отляво надясно
|
|
| 7. |
Top to Bottom, Right to Left
|
|
| 2010-07-13 |
Отгоре надолу, отдясно наляво
|
|
| 8. |
Left to Right, Top to Bottom
|
|
| 2010-07-13 |
Отляво надясно, отгоре надолу
|
|
| 9. |
Right to Left, Top to Bottom
|
|
| 2010-07-13 |
Отдясно наляво, отгоре надолу
|
|
| 20. |
&Empty Trash Bin
|
|
| 2010-07-13 |
Из&чистване на кошчето
|
|
| 24. |
By Name
|
|
| 2010-07-13 |
По име
|
|
| 25. |
By Size
|
|
| 2010-07-13 |
По големина
|
|
| 26. |
By Type
|
|
| 2010-07-13 |
По вид
|
|
| 27. |
By Date
|
|
| 2010-07-13 |
По дата
|
|
| 29. |
Sort Icons
|
|
| 2010-07-13 |
Подреждане на иконите
|
|
| 35. |
This folder is empty.
|
|
| 2010-07-13 |
Директорията е празна.
|
|
| 36. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2010-07-13 |
Задаване като &тапет
|
|
| 37. |
Header
|
|
| 2010-07-13 |
Заглавка
|
|
| 38. |
Custom title:
|
|
| 2010-07-13 |
Заглавие:
|
|
| 39. |
Arrangement:
|
|
| 2010-07-13 |
Нареждане:
|
|
| 41. |
Sorting:
|
|
| 2010-07-13 |
Подреждане:
|
|
| 43. |
Size:
|
|
| 2010-07-13 |
Големина:
|
|
| 47. |
Previews:
|
|
| 2010-07-13 |
Прегледи:
|
|
| 50. |
More Preview Options...
|
|
| 2010-07-13 |
Още настройки за прегледа...
|
|
| 51. |
Lock in place:
|
|
| 2010-07-13 |
Заключване:
|
|
| 53. |
Align to grid:
|
|
| 2010-07-13 |
Подравняване по мрежата:
|
|
| 55. |
Icon Text
|
|
| 2010-07-13 |
Текст на иконите
|
|
| 56. |
Lines:
|
|
| 2010-07-13 |
Линии:
|
|
| 58. |
1 line
|
|
| 2010-07-13 |
1 линия
|
|
| 59. |
lines
|
|
| 2010-07-13 |
линии
|
|
| 60. |
Color:
|
|
| 2010-07-13 |
Цвят:
|
|
| 62. |
Shadows:
|
|
| 2010-07-13 |
Сенки:
|
|
| 71. |
<a href="null">Cannot See Any Files?</a>
|
|
| 2010-07-13 |
<a href="null">Не виждате файлове?</a>
|
|
| 72. |
Search file type
|
|
| 2010-07-13 |
Търсене по вид файл
|
|
| 73. |
File types:
|
|
| 2010-07-13 |
Видове файлове:
|
|
| 79. |
Show a place:
|
|
| 2010-07-13 |
Показвано място:
|
|
| 82. |
Check the file types you want icon previews for:
|
|
| 2010-07-13 |
Отметнете видовете файлове, за които искате предварителен преглед:
|
|
| 83. |
Artist:
|
|
| 2010-07-13 |
Изпълнител:
|
|
| 84. |
Title:
|
|
| 2010-07-13 |
Заглавие:
|
|
| 85. |
Album:
|
|
| 2010-07-13 |
Албум:
|
|
| 86. |
%1 MPixels
|
|
| 2011-08-27 |
%1 мегапиксела
|
|
| 87. |
Camera:
|
|
| 2010-07-13 |
Фотоапарат:
|
|
| 88. |
%1 mm
|
|
| 2010-07-13 |
%1 mm
|
|
| 89. |
35 mm equivalent: %1 mm
|
|
| 2010-07-13 |
Приравнено към 35 mm: %1 mm
|
|
| 90. |
Focal Length:
|
|
| 2010-07-13 |
Фокусно разстояние:
|
|
| 91. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-07-13 |
Експонация:
|
|
| 92. |
%1 s
|
|
| 2010-07-13 |
%1 s
|
|
| 93. |
Aperture:
|
|
| 2010-07-13 |
Бленда:
|
|
