Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 392. |
Keep
|
|
| 2006-04-05 |
Manter
|
|
| 393. |
Your names
|
|
| 2006-04-05 |
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
| 394. |
Your emails
|
|
| 2006-04-05 |
rodrigo@conectiva.com.br
|
|
| 398. |
&Go
|
|
| 2006-04-05 |
&Ir
|
|
| 400. |
&Window
|
|
| 2006-04-05 |
Ja&nela
|
|
| 403. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas Extra
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas Extra
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas Extra
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas Extra
|
|
| 404. |
Location Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Localização
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Localização
|
|
| 405. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Favoritos
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Favoritos
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Favoritos
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas de Favoritos
|
|
| 413. |
&Profile name:
|
|
| 2006-04-05 |
&Nome do perfil:
|
|
| 414. |
Save &URLs in profile
|
|
| 2006-04-05 |
Salvar &URLs no perfil
|
|
| 415. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
Limites
|
|
| 416. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 417. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
&Número máximo de URLs:
|
|
| 418. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 419. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
URLs com menos de
|
|
| 420. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 421. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
URLs com mais de
|
|
| 422. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 423. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 424. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 429. |
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
| 2006-04-05 |
Se esta opção estiver marcada, o Konqueror será aberto em uma nova janela, quando você abrir uma pasta, ao inve's de mostrar o conteúdo daquela pasta na janela atual.
|
|
| 2006-04-05 |
Se esta opção estiver marcada, o Konqueror será aberto em uma nova janela, quando você abrir uma pasta, ao inve's de mostrar o conteúdo daquela pasta na janela atual.
|
|
| 430. |
Show file tips
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar dicas
|
|
