Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Icon Change
|
|
| 2010-02-12 |
Изменить значок
|
|
| ~ |
Import %1 Bookmarks
|
|
| 2009-02-04 |
Ирсол кардани %1 замима
|
|
| ~ |
Paste
|
|
| 2009-02-04 |
Часпондан
|
|
| ~ |
Move %1
|
|
| 2009-02-04 |
Таҳвили %1
|
|
| ~ |
Delete Items
|
|
| 2009-02-04 |
Нест кардани қисмҳо
|
|
| ~ |
Copy Items
|
|
| 2009-02-04 |
Нусхабардории қисмҳо
|
|
| ~ |
Sort Alphabetically
|
|
| 2009-02-04 |
Тагурӯкунӣ аз рӯи алифбо
|
|
| ~ |
Insert Separator
|
|
| 2009-02-04 |
Вориди тақсимкунанда
|
|
| ~ |
Create Folder
|
|
| 2009-02-04 |
Эҷоди ҷузвдон
|
|
| ~ |
%1 Import
|
|
| 2009-02-04 |
%1 ирсолкунӣ
|
|
| ~ |
Set as Bookmark Toolbar
|
|
| 2009-02-04 |
Насб ҳамчун замима дар панел
|
|
| ~ |
Create New Bookmark Folder
|
|
| 2009-02-04 |
Эҷоди ҷузвдони замимаҳои нав...
|
|
| ~ |
Create Bookmark
|
|
| 2009-02-04 |
Эҷоди замима
|
|
| ~ |
Move Items
|
|
| 2009-02-04 |
Таҳвилкунии қисмҳо
|
|
| ~ |
Warning
|
|
| 2009-02-04 |
Хабарнома
|
|
| ~ |
Cut Items
|
|
| 2009-02-04 |
Буридани қисмҳо
|
|
| ~ |
Copy %1
|
|
| 2009-02-04 |
Нусхабардории %1
|
|
| 18. |
Galeon
|
|
| 2009-02-04 |
Galeon
|
|
| 19. |
KDE
|
|
| 2009-02-04 |
KDE
|
|
| 20. |
Netscape
|
|
| 2009-02-04 |
Netscape
|
|
| 21. |
Mozilla
|
|
| 2009-02-04 |
Mozilla
|
|
| 22. |
IE
|
|
| 2009-02-04 |
IE
|
|
| 23. |
Opera
|
|
| 2009-02-04 |
Opera
|
|
| 24. |
Checking...
|
|
| 2009-02-04 |
Санҷиш...
|
|
| 25. |
OK
|
|
| 2009-02-04 |
Шуд
|
|
| 26. |
KBookmarkMerger
|
|
| 2009-02-04 |
KBookmarkMerger
|
|
| 27. |
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
| 2009-02-04 |
Якҷоякунии замимаҳои гуногун бо замимаҳои ман
|
|
| 28. |
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
| 2009-02-04 |
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
| 29. |
Frerich Raabe
|
|
| 2009-02-04 |
Frerich Raabe
|
|
| 30. |
Original author
|
|
| 2009-02-04 |
Муаллифи аслӣ
|
|
| 31. |
Directory to scan for extra bookmarks
|
|
| 2009-02-04 |
Ҷузвдон барои ҷустуҷӯи замимаҳои иловагӣ
|
|
| 32. |
Name:
|
|
| 2009-02-04 |
Ном:
|
|
| 33. |
Location:
|
|
| 2009-02-04 |
Ҷойгиршавӣ:
|
|
| 34. |
Comment:
|
|
| 2009-02-04 |
Шарҳ:
|
|
| 35. |
First viewed:
|
|
| 2009-02-04 |
Нишоншудаи аввалин:
|
|
| 36. |
Viewed last:
|
|
| 2009-02-04 |
Нишоншудаи охирин:
|
|
| 37. |
Times visited:
|
|
| 2009-02-04 |
Вақти намоишӣ:
|
|
| 38. |
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
|
|
| 2009-02-04 |
Дигар амалиёти %1 аллакай иҷро шудааст. Шумо мехоҳед дигар амалиётро ба ҷои кушодашуда иҷро кунед?
Нусхабардории амалиётҳо дар ҳолати танҳо-хондан иҷро мешавад.
|
|
| 40. |
Run Another
|
|
| 2009-02-04 |
Дигарашро иҷро кунед
|
|
| 41. |
Continue in Same
|
|
| 2009-02-04 |
Дар ҷои ҷорӣ давом диҳед
|
|
| 42. |
Bookmark Editor
|
|
| 2009-02-04 |
Таҳриргари замима
|
|
| 43. |
Bookmark Organizer and Editor
|
|
| 2009-02-04 |
Таҳриргар ва ташкилгари замима
|
|
| 44. |
Copyright 2000-2007, KDE developers
|
|
| 2009-02-04 |
Copyright 2000-2007, KDE developers
|
|
| 45. |
David Faure
|
|
| 2009-02-04 |
David Faure
|
|
| 46. |
Initial author
|
|
| 2009-02-04 |
Муаллифи аслӣ
|
|
| 47. |
Alexander Kellett
|
|
| 2009-02-04 |
Alexander Kellett
|
|
| 48. |
Author
|
|
| 2009-02-04 |
Муаллиф
|
|
| 49. |
Import bookmarks from a file in Mozilla format
|
|
| 2009-02-04 |
Нусхабардории замимаҳо аз файли Mozilla
|
|
| 50. |
Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
|
|
| 2009-02-04 |
Нусхабардории замимаҳо аз файли Netscape (4.x ва навтарин)
|
|
| 51. |
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
|
|
| 2009-02-04 |
Нусхабардории замимаҳо аз файли Internet Explorer's Favorites
|
|
