Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1827 of 408 results
18.
&Move to Trash
Context:
@action:inmenu
移到資源回收筒(&M)
Translated by Roy Chan
Located in dolphincontextmenu.cpp:551
19.
&Delete
Context:
@action:inmenu
刪除(&D)
Translated by Roy Chan
Located in dolphincontextmenu.cpp:554
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
載入資料夾中...
Translated by Roy Chan
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
21.
Searching...
Context:
@info
正在搜尋...
Translated by Roy Chan
Located in dolphinviewcontainer.cpp:349
22.
No items found.
Context:
@info:status
找不到任何項目。
Translated by Roy Chan
Located in dolphinviewcontainer.cpp:369
23.
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Context:
@info:status
Dolphin 不支援網頁,已啟動瀏覽器
Translated by Roy Chan
Located in dolphinviewcontainer.cpp:512
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
此協定未被 Dolphin 支援,已啟動 Konqueror
Translated by Roy Chan
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
25.
Invalid protocol
Context:
@info:status
不合法的協定
Translated by Roy Chan
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
26.
Unknown size
Context:
@info:status
未知的大小
Translated by Roy Chan
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
27.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
剩餘 %1
Translated by Roy Chan
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
1827 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.