|
|
23.
|
|
|
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Показ вебсторінок не підтримується Dolphin, було запущено переглядач інтернету
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Показ веб-сторінок не підтримується Dolphin, було запущено переглядач інтернету
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:512
|
|
|
24.
|
|
|
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Протокол не підтримується Dolphin, було запущено Konqueror
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:524
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid protocol
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Некоректний протокол
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:531
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Невідомий розмір
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
|
|
|
27.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 вільно
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
|
|
|
28.
|
|
|
Copy Information Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Копіювати інформаційне повідомлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
|
|
|
29.
|
|
|
Copy Error Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Копіювати повідомлення про помилку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
|
|
|
30.
|
|
|
Show Zoom Slider
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Показувати повзунок масштабу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
|
|
|
31.
|
|
|
Show Space Information
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Показувати відомості про об’єм
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
|
|
|
32.
|
|
|
Size: 1 pixel
|
|
|
|
Size: %1 pixels
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Розмір: %1 піксель
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Розмір: %1 пікселі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Розмір: %1 пікселів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
|
