Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Boyut: %1 piksel
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
127.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
%1 Dizin seçildi
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-22
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-22
Located in views/dolphinview.cpp:524
128.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
%1 Dosya seçildi
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
Located in views/dolphinview.cpp:525
202.
Rename the %1 selected item to:
Rename the %1 selected items to:
Context:
@label:textbox
Seçilen %1 ögeyi bu şekilde yeniden adlandır:
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-22
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-22
Located in views/renamedialog.cpp:77
206.
1 item
%1 items
Context:
Items in a folder
%1 öğe
Translated by H. İbrahim Güngör on 2011-07-16
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör on 2011-07-16
Located in views/dolphindetailsview.cpp:704
210.
%1 item selected
%1 items selected
Context:
@info
%1 öge seçildi
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-22
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-22
Located in panels/information/informationpanelcontent.cpp:226
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Gökçen Eraslan, H. İbrahim Güngör, Kaan Y., Serdar Delican, Serdar Soytetir, Yigit Ates, bilgix, can kaçan, irmak, ubuntuki, İsmail YILMAZ.