Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1119 of 19 results
237.
Counting folders: %1
Context:
@info:progress
Dizinler sayılıyor: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
238.
Folders: %1
Context:
@info:progress
Dizinler: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
249.
Open archives as folder
Context:
@option:check
Arşivleri dizin gibi aç
Translated by Serdar Soytetir
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
250.
Open folders during drag operations
Context:
option:check
Sürükleme sırasında dizinleri aç
Translated by Serdar Soytetir
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
325.
Show folders first
Context:
@option:check
Önce dizinleri göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
333.
All folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
Tüm dizinler
Translated by Serdar Soytetir
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
366.
Use auto-expanding folders for all view types
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
Tüm görünüm tipleri için otomatik açılan dizinleri kullan
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:201
383.
Show folders first when sorting files and folders
Context:
@label
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
Dosyaları ve dizinleri sıralarken önce dizinleri göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:112
401.
Expandable folders
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
Genişletilebilir dizinler
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:66
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Gökçen Eraslan, H. İbrahim Güngör, Kaan Y., Serdar Delican, Serdar Soytetir, Yigit Ates, bilgix, can kaçan, irmak, ubuntuki, İsmail YILMAZ.