Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 14 results
10.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
เพิ่มเข้าที่หลัก ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
14.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
เพิ่มเข้าที่หลัก ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
22.
No items found.
Context:
@info:status
ไม่พบรายการใด ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in dolphinviewcontainer.cpp:369
51.
Select Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
เลือกรายการต่าง ๆ ที่เข้าคู่กับ...
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in dolphinpart.cpp:149
52.
Unselect Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
ไม่เลือกรายการต่าง ๆ ที่เข้าคู่กับ...
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in dolphinpart.cpp:154
81.
Close Other Tabs
Context:
@action:inmenu
ปิดแท็บอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in dolphinmainwindow.cpp:1237
112.
Places
Context:
@title:window
ที่หลัก ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in dolphinmainwindow.cpp:1867
243.
Services
Context:
@title:group
บริการต่าง ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75
276.
Download New Services...
Context:
@action:button
ดาวน์โหลดบริการใหม่ ๆ ...
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in settings/services/servicessettingspage.cpp:74
278.
Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings.
Context:
@info
ดอลฟินจำเป็นจะต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อปรับใช้การตั้งค่าต่าง ๆ ของระบบควบคุมเวอร์ชันที่ได้ปรับปรุงแก้ไขไป
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in settings/services/servicessettingspage.cpp:131
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.