Translations by Narachai
Narachai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Filter
|
|
| 2011-01-13 |
ตัวกรอง
|
|
| 1. |
From Here (%1)
|
|
| 2011-01-13 |
จากที่นี่ (%1)
|
|
| 2. |
Quit searching
|
|
| 2010-12-05 |
หยุดการค้นหา
|
|
| 3. |
Filename
|
|
| 2010-12-05 |
ชื่อแฟ้ม
|
|
| 4. |
Content
|
|
| 2010-12-05 |
เนื้อหา
|
|
| 5. |
From Here
|
|
| 2010-12-05 |
จากที่นี่
|
|
| 6. |
Everywhere
|
|
| 2010-12-05 |
ทุกที่
|
|
| 7. |
Query Results from '%1'
|
|
| 2010-12-05 |
คำค้นผลลัพธ์จาก '%1'
|
|
| 8. |
Find:
|
|
| 2010-12-05 |
หา:
|
|
| 15. |
Open Path in New Window
|
|
| 2010-12-05 |
เปิดเป็นหน้าต่างใหม่
|
|
| 16. |
Open Path in New Tab
|
|
| 2010-12-05 |
เปิดเป็นแท็บใหม่
|
|
| 18. |
&Move to Trash
|
|
| 2010-12-05 |
ทิ้งลงถัง&ขยะ
|
|
| 19. |
&Delete
|
|
| 2010-12-05 |
&ลบทิ้ง
|
|
| 169. |
Resize column
|
|
| 2010-12-05 |
ปรับขนาดคอลัมน์
|
|
| 207. |
Small
|
|
| 2011-01-13 |
เล็ก
|
|
| 208. |
Medium
|
|
| 2011-01-13 |
ปานกลาง
|
|
| 209. |
Large
|
|
| 2011-01-13 |
ใหญ่
|
|
| 213. |
Select which data should be shown in the information panel:
|
|
| 2011-01-13 |
เลือกข้อมูลที่จะแสดงในแถบพาเนลข้อมูลรายละเอียด:
|
|
| 215. |
stop
|
|
| 2009-07-17 |
หยุด
|
|
| 217. |
Select which data should be shown:
|
|
| 2011-01-13 |
เลือกข้อมูลที่จะแสดง:
|
|
| 226. |
Automatic Scrolling
|
|
| 2011-01-13 |
การเลื่อนอัตโนมัติ
|
|
| 232. |
Editable location bar
|
|
| 2011-01-13 |
แถบตำแหน่งแบบแก้ไขได้
|
|
| 235. |
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
|
|
| 2009-07-17 |
ตำแหน่งของพื้นที่ส่วนตัวไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่และจะไม่มีผลในการใช้งาน
|
|
| 242. |
Navigation
|
|
| 2009-07-17 |
การนำทาง
|
|
| 244. |
Trash
|
|
| 2009-07-17 |
ถังขยะ
|
|
| 247. |
Single-click to open files and folders
|
|
| 2009-07-17 |
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์
|
|
| 248. |
Double-click to open files and folders
|
|
| 2011-01-13 |
ดับเบิลคลิกเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์
|
|
| 2009-07-17 |
ดับเบิ้ลคลิกเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์
|
|
| 268. |
Behavior
|
|
| 2009-07-17 |
พฤติกรรม
|
|
| 269. |
Previews
|
|
| 2009-07-17 |
แสดงตัวอย่าง
|
|
| 270. |
Context Menu
|
|
| 2009-07-17 |
เมนูเมื่อคลิกขวา
|
|
| 271. |
Status Bar
|
|
| 2009-07-17 |
แถบสถานะ
|
|
| 275. |
Select which services should be shown in the context menu:
|
|
| 2011-01-13 |
เลือกบริการที่จะแสดงในเมนูคลิกขวา:
|
|
| 308. |
Select which additional information should be shown:
|
|
| 2011-01-13 |
เลือกข้อมูลเพิ่มเติมที่จะแสดง:
|
|
| 347. |
Automatic scrolling
|
|
| 2011-01-13 |
การเลื่อนอัตโนมัติ
|
|
| 352. |
Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)
|
|
| 2011-01-13 |
จะให้โปรแกรมทำการเริ่มงานในตอนแรกหรือไม่ (การตั้งค่าภายในจะไม่แสดงในส่วนติดต่อผู้ใช้)
|
|
| 354. |
Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)
|
|
| 2011-01-13 |
การตั้งค่าตอนเริ่มระบบได้ถูกเปลี่ยนแปลงหรือไม่ (การตั้งค่าภายในจะไม่แสดงในส่วนติดต่อผู้ใช้)
|
|
| 372. |
Version
|
|
| 2010-12-05 |
รุ่น
|
|
| 373. |
This option defines the used version of the view properties.
|
|
| 2010-12-05 |
ตัวเลือกนี้จะแสดงถึงรุ่นที่ผ่านมาของคุณ และสมบัติของมุมมองเพื่อน ๆ
|
|
| 384. |
Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)
|
|
| 2010-12-05 |
รายละเอียดเพิ่มเติม (ใช้ AdditionInfoV2 เทน)
|
|
