Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2009-02-04 |
Холӣ кардани сабад
|
|
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-02-04 |
Шумо мехоҳед сабадро холӣ кунед? Ҳамаи ҷузъҳо нест карда мешаванд.
|
|
| 2. |
Quit searching
|
|
| 2012-01-25 |
Манъи ҷустуҷӯ
|
|
| 3. |
Filename
|
|
| 2012-01-25 |
Номи файл
|
|
| 4. |
Content
|
|
| 2012-01-25 |
Контент
|
|
| 5. |
From Here
|
|
| 2012-01-25 |
Аз ин ҷо
|
|
| 6. |
Everywhere
|
|
| 2012-01-25 |
Ҳама ҷо
|
|
| 7. |
Query Results from '%1'
|
|
| 2012-01-25 |
Натиҷаи дархост аз '%1'
|
|
| 8. |
Find:
|
|
| 2012-01-25 |
Ҷустуҷӯ:
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2009-02-04 |
Сабади холӣ
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2009-02-04 |
Илова ба маконҳо
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2009-02-04 |
Сабад
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2009-02-04 |
Бозсозӣ
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2009-02-04 |
Эҷоди нав
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2009-02-04 |
Илова ба маконҳо
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-02-04 |
Часпондан ба ҷузвдон
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2009-02-04 |
Кушоиши ҷузвдон...
|
|
| 21. |
Searching...
|
|
| 2010-02-12 |
Идет поиск...
|
|
| 22. |
No items found.
|
|
| 2010-02-12 |
Ничего не найдено.
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-02-04 |
Dolphin саҳифаҳои Интернетӣ пуштибонӣ намекунад, вале Интернет браузер оғоз карда шуд
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-02-04 |
Протокол бо барномаи Dolphin пуштибонӣ намешавад, вале Konqueror оғоз карда шуд
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-02-04 |
Протоколи нодуруст
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2009-02-04 |
Андозаи номуайян
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2009-02-04 |
%1 озод
|
|
| 28. |
Copy Information Message
|
|
| 2010-06-01 |
Нусхабардории паёми иттилоотӣ
|
|
| 29. |
Copy Error Message
|
|
| 2010-06-01 |
Нусхабардории паем дар бораи хато
|
|
| 30. |
Show Zoom Slider
|
|
| 2010-06-01 |
Намоиши тугмаи калонкунӣ
|
|
| 31. |
Show Space Information
|
|
| 2010-06-01 |
Намоиши иттилооти соҳа
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-02-04 |
Андоза: 1 пиксел
Андоза: %1 пиксел
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2009-02-04 |
Dolphin
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2009-02-04 |
Мудири файлҳо
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2009-02-04 |
Peter Penz
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2012-01-25 |
Барноманавис ва эҷодкор
|
|
| 2009-02-04 |
Барноманавис
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2009-02-04 |
David Faure
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-02-04 |
Эҷодкард
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-02-04 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2009-02-04 |
Rafael Fernández López
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2009-02-04 |
Kevin Ottens
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2009-02-04 |
Holger Freyther
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2009-02-04 |
Max Blazejak
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2009-02-04 |
Michael Austin
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2009-02-04 |
Ҳуҷҷатҳо
|
|
| 47. |
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
|
| 2012-01-25 |
Файлҳо ва феҳрастҳои аргумент интихоб мешаванд.
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-02-04 |
Ҳуҷҷат барои кушоиш
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2009-02-04 |
&Таҳрири намуди файл...
|
|
| 51. |
Select Items Matching...
|
|
| 2010-02-12 |
Выделить по маске...
|
|
| 52. |
Unselect Items Matching...
|
|
| 2010-02-12 |
Снять выделение по маске...
|
|
| 53. |
Unselect All
|
|
| 2010-02-12 |
Снять выделение со всего
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2009-02-04 |
Табдилдиҳии интихоб
|
|
