Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2009-01-07 |
மாற்று இடம்:
|
|
| 99. |
Show Filter Bar
|
|
| 2008-10-22 |
வழிகட்டு பட்டியைக் காட்டுக
|
|
| 100. |
Compare Files
|
|
| 2008-10-22 |
கோப்புகளை ஒப்பிடுக
|
|
| 102. |
Activate Next Tab
|
|
| 2009-07-17 |
புதிய தத்தினை செயற்படுத்து
|
|
| 103. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2009-07-17 |
Activate Previous Tab
|
|
| 104. |
Open in New Tab
|
|
| 2009-07-17 |
புதிய தத்தில் திற
|
|
| 105. |
Open in New Window
|
|
| 2009-01-07 |
புதிய சாளரத்தில் திறக்க
|
|
| 108. |
Information
|
|
| 2008-10-22 |
தகவல்
|
|
| 109. |
Folders
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவுகள்
|
|
| 110. |
Terminal
|
|
| 2008-10-22 |
முனையம்
|
|
| 112. |
Places
|
|
| 2008-10-22 |
இடங்கள்
|
|
| 115. |
Close
|
|
| 2008-10-22 |
மூடுக
|
|
| 117. |
Close
|
|
| 2008-10-22 |
மூடுக
|
|
| 119. |
Split
|
|
| 2008-10-22 |
துண்டாக்குக
|
|
| 125. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2009-01-07 |
<filename>%1</filename> தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
|
|
| 126. |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2009-01-07 |
<filename>%1</filename> தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது (%2)
|
|
| 127. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2008-10-22 |
1 அடைவு தேர்வுசெய்யப்பட்டது
%1 அடைவுகள் தேர்வு செய்யப்பட்டன
|
|
| 128. |
1 File selected
%1 Files selected
|
|
| 2009-01-07 |
1 கோப்பு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
%1 கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன
|
|
| 129. |
%1, %2 (%3)
|
|
| 2009-01-07 |
%1, %2 (%3)
|
|
| 130. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-01-07 |
%1 (%2)
|
|
| 131. |
Delete operation completed.
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றும் பணி நிறைவடைந்தது.
|
|
| 132. |
The location is empty.
|
|
| 2008-10-22 |
இடம் காலியாகவுள்ளது.
|
|
| 133. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-22 |
இடம் %1 செல்லாது.
|
|
| 134. |
Create Folder...
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவினை உருவாக்குக...
|
|
| 135. |
Rename...
|
|
| 2008-10-22 |
மறுபெயரிடுக...
|
|
| 136. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்துக
|
|
| 137. |
Delete
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றுக
|
|
| 139. |
Properties
|
|
| 2008-10-22 |
பண்புகள்
|
|
| 141. |
Preview
|
|
| 2008-10-22 |
முன்தோற்றம்
|
|
| 143. |
Descending
|
|
| 2008-10-22 |
இறங்குவரிசை
|
|
| 147. |
Show in Groups
|
|
| 2008-10-22 |
குழுக்களாகக் காட்டுக
|
|
| 148. |
Show Hidden Files
|
|
| 2008-10-22 |
மறைகோப்புகளைக் காட்டுக
|
|
| 149. |
Adjust View Properties...
|
|
| 2008-10-22 |
காட்சியின் பண்புகளை சரிசெய்க...
|
|
| 150. |
Name
|
|
| 2008-10-22 |
வகை
|
|
| 151. |
Icons
|
|
| 2008-10-22 |
முகவுருகக்கள்
|
|
| 153. |
Details
|
|
| 2008-10-22 |
விவரங்கள்
|
|
| 155. |
Columns
|
|
| 2008-10-22 |
நெடுவரிசைகள்
|
|
| 165. |
Deselect Item
|
|
| 2009-01-07 |
உருப்படி தேர்வு செய்யப்பட்டதை நீக்குக
|
|
| 166. |
Select Item
|
|
| 2009-01-07 |
உருப்படியை தேர்வு செய்க
|
|
| 170. |
Others
|
|
| 2009-01-07 |
மற்றவை
|
|
| 2008-10-22 |
ஏனைய
|
|
| 2008-10-22 |
ஏனைய
|
|
| 173. |
Folders
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவுகள்
|
|
| 174. |
Small
|
|
| 2008-10-22 |
சிறிய
|
|
| 175. |
Medium
|
|
| 2008-10-22 |
நடுத்தர
|
|
| 176. |
Big
|
|
| 2008-10-22 |
பெரிய
|
|
| 177. |
Today
|
|
| 2008-10-22 |
இன்று
|
|
| 178. |
Yesterday
|
|
| 2008-10-22 |
நேற்று
|
|
| 179. |
%A
|
|
| 2008-10-22 |
%A
|
|
| 180. |
Last Week
|
|
| 2008-10-22 |
கடந்த வாரம்
|
|
