Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-01-07 |
அகற்றிடத்தைக காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்தும் நீக்கப்படும்.
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்தை துடைக்க
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடத்தை துடைக்க
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-22 |
இடங்களுக்கு சேர்க்க
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடம்
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2008-10-22 |
மீட்டமை
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2008-10-22 |
புதியதை உருவாக்குக
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-22 |
இடங்களுக்கு சேர்
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-01-07 |
அடைவிற்குள் ஒட்டவும்
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவு ஏற்றப்படுகிறது...
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-07-17 |
டால்பின் இணையப் பக்கங்களை ஆதரிக்காது, இணைய உராவி தொடங்கப்பட்டுள்ளது
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-07-17 |
டால்பினால் நெறி ஆதரிக்கப்படவில்லை, கான்கொயரர் ஏவப்பட்டுள்ளது
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-07-17 |
செல்லுபடியாகாத நெறி
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-22 |
அறியப்டாத அளவு
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2008-10-22 |
%1 காலி
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-07-17 |
அளவு: 1 pixel
அளவு: %1 pixels
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-22 |
டால்பின்
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2008-10-22 |
கோப்பு நிர்வாகி
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2008-10-22 |
பீட்டர் பென்ஸ்
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2008-10-22 |
பராமரிப்பாளரும் உருவாக்குபவரும்
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2008-10-22 |
டேவிட் பவுர்
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2008-10-22 |
உருவாக்குநர்
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-22 |
ஆரோன் ஜே சீகோ
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-10-22 |
ராபல் பெர்னான்டஸ் லோபஸ்
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2008-10-22 |
கெவின் ஓட்டனஸ்
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2008-10-22 |
ஹோல்களர் பிரைதெர்
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2008-10-22 |
மாகஸ் பிளேஸ்ஜாக்
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2008-10-22 |
மைகேல் ஆஸ்டின்
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2008-10-22 |
ஆவணமாக்கம்
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2008-10-22 |
திறக்க வேண்டிய ஆவணம்
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2008-10-22 |
கோப்பு வகையை &தொகுக்க...
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2008-10-22 |
தேர்வினை வாபஸ் பெறுக
|
|
| 55. |
App&lications
|
|
| 2008-10-22 |
பயன்&பாடுகள்
|
|
| 56. |
&Network Folders
|
|
| 2008-10-22 |
&பிணைய அடைவுகள்
|
|
| 57. |
Sett&ings
|
|
| 2008-10-22 |
அமைப்&புகள்
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2008-10-22 |
அகற்றிடம்
|
|
| 59. |
Autostart
|
|
| 2008-10-22 |
தானாகத்துவக்கு
|
|
| 61. |
Open &Terminal
|
|
| 2009-01-07 |
&முனையத்தை தொடங்கு
|
|
| 62. |
Dolphin Part
|
|
| 2008-10-22 |
டால்பின் பகுதி
|
|
| 72. |
Created folder.
|
|
| 2008-10-22 |
அடைவு உருவாக்கப்பட்டது.
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2009-07-17 |
புதிய தத்து
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2009-07-17 |
Close Other Tabs
|
|
| 82. |
Close Tab
|
|
| 2009-01-07 |
மூடிடும் தத்து
|
|
| 87. |
New &Window
|
|
| 2008-10-22 |
புதிய &சாளரம்
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2009-07-17 |
புதிய தத்து
|
|
| 89. |
Close Tab
|
|
| 2009-01-07 |
மூடிடும் தத்து
|
|
| 91. |
Select All
|
|
| 2008-10-22 |
அனைத்தையும் தேர்வு செய்க
|
|
| 92. |
Reload
|
|
| 2008-10-22 |
மீளேற்றுக
|
|
| 93. |
Stop
|
|
| 2008-10-22 |
நிறுத்துக
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-01-07 |
தொகுக்கவல்ல இடம்
|
|
