Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 408 results
11.
Trash
Context:
@label
Smeće
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
12.
Restore
Context:
@action:inmenu
Vrati
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
13.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Napravi
Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05
Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
14.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Dodaj u Mjesta
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
15.
Open Path in New Window
Context:
@action:inmenu
Otvori putanju u novom prozoru
Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:268
16.
Open Path in New Tab
Context:
@action:inmenu
Otvori putanju u novom jezičku
Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:274
17.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
Nalijepi u fasciklu
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
18.
&Move to Trash
Context:
@action:inmenu
&Premjesti u smeće
Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:551
19.
&Delete
Context:
@action:inmenu
&Obriši
Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
Located in dolphincontextmenu.cpp:554
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
Učitavam fasciklu...
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
1120 of 408 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.