Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 75 results
10.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Додај у Места
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
14.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Додај у Места
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
17.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
Налепи у фасциклу
Translated by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
28.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Копирај информативну поруку
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
29.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Копирај поруку о грешци
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
30.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Клизач увеличања
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
31.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Подаци о простору
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
47.
The files and directories passed as arguments will be selected.
Context:
@info:shell
Фајлови и фасцикле прослеђени као аргументи биће изабрани.
Translated by Chusslove Illich on 2010-07-15
Located in main.cpp:79
67.
Successfully copied.
Context:
@info:status
Успешно копирано.
Translated by Dalibor Djuric on 2010-05-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:347
68.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Успешно премештено.
Translated by Chusslove Illich on 2010-01-24
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.