Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
15 of 5 results
35.
(C) 2006-2011 Peter Penz
Context:
@info:credit
© 2006-2011 Peter Penz
Translated by Jure Repinc on 2011-09-28
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-22
In upstream:
© 2006 - 2011 Peter Penz
Suggested by Klemen Košir on 2011-07-16
Located in main.cpp:39
61.
Open &Terminal
Context:
@action:inmenu Tools
Odpri &konzolo
Translated by Jure Repinc on 2009-07-17
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-19
In upstream:
Odpri &terminal
Suggested by Jure Repinc on 2008-10-22
Located in dolphinpart.cpp:202
110.
Terminal
Context:
@title:window Shell terminal
Konzola
Translated by Jure Repinc on 2009-07-17
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-19
In upstream:
Terminal
Suggested by Jure Repinc on 2008-10-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:1817
154.
Details view mode
Context:
@info
Podrobni pogled
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-25
In upstream:
Način prikaza podrobnosti
Suggested by Jure Repinc on 2009-12-23
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:484
404.
Selection
Context:
@title:menu
i18n: file: dolphinpart.rc:14
i18n: ectx: Menu (selection)
Izbira
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-25
In upstream:
Izbor
Suggested by Jure Repinc on 2009-12-23
Located in rc.cpp:227
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Klemen Košir, Martin Srebotnjak.