Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
321 → 330 of 408 results First • • • Last
321.
By Permissions
Context:
@item:inlistbox Sort
Por permissões
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pelas permissões
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
322.
By Owner
Context:
@item:inlistbox Sort
Por proprietário
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pelo proprietário
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
323.
By Group
Context:
@item:inlistbox Sort
Por grupo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pelo grupo
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
324.
By Type
Context:
@item:inlistbox Sort
Por tipo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pelo tipo
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:117
325.
Show folders first
Context:
@option:check
Exibir primeiro as pastas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
326.
Show preview
Context:
@option:check
Exibir visualização
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:122
327.
Show in groups
Context:
@option:check
Exibir em grupos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:123
328.
Show hidden files
Context:
@option:check
Exibir arquivos ocultos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:124
329.
Additional Information
Context:
@action:button
Informações adicionais
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
330.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
Aplicar as propriedades de exibição para
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
321 → 330 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.