Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Copy Information Message
|
|
| 2010-08-12 |
Wiadomość o kopiowaniu
|
|
| 29. |
Copy Error Message
|
|
| 2010-08-12 |
Wiadomość o błędzie przy kopiowaniu
|
|
| 30. |
Show Zoom Slider
|
|
| 2010-08-12 |
Pokaż suwak powiększania
|
|
| 31. |
Show Space Information
|
|
| 2010-08-12 |
Pokaż informacje o zajętości miejsca
|
|
| 47. |
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
|
| 2010-08-12 |
Pliki i katalogi przekazane jako argumenty zostaną zaznaczone.
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2010-08-12 |
&Modyfikuj typ pliku...
|
|
| 80. |
Detach Tab
|
|
| 2010-08-12 |
Odłącz kartę
|
|
| 113. |
Panels
|
|
| 2010-08-12 |
Panele
|
|
| 138. |
Delete (using shortcut for Trash)
|
|
| 2010-08-12 |
Usuń (używając skrótu do kosza)
|
|
| 140. |
View Mode
|
|
| 2010-08-12 |
Tryb widoku
|
|
| 145. |
Sort By
|
|
| 2010-08-12 |
Sortuj wg
|
|
| 146. |
Additional Information
|
|
| 2010-08-12 |
Dodatkowe informacje
|
|
| 157. |
Size
|
|
| 2010-08-12 |
Rozmiar
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2010-08-12 |
Data
|
|
| 159. |
Permissions
|
|
| 2010-08-12 |
Uprawnienia
|
|
| 160. |
Owner
|
|
| 2010-08-12 |
Właściciel
|
|
| 161. |
Group
|
|
| 2010-08-12 |
Grupa
|
|
| 162. |
Type
|
|
| 2010-08-12 |
Typ
|
|
| 163. |
Link Destination
|
|
| 2010-08-12 |
Odnośnik docelowy
|
|
| 164. |
Path
|
|
| 2010-08-12 |
Ścieżka
|
|
| 171. |
Link Destination
|
|
| 2010-08-12 |
Odnośnik docelowy
|
|
| 172. |
Path
|
|
| 2010-08-12 |
Ścieżka
|
|
| 264. |
Show previews for
|
|
| 2010-08-12 |
Pokaż podgląd dla
|
|
| 265. |
Do not create previews for
|
|
| 2010-08-12 |
Nie pokazuj podglądu dla
|
|
| 266. |
Local files above:
|
|
| 2010-08-12 |
Pliki lokalne powyżej:
|
|
| 267. |
Remote files above:
|
|
| 2010-08-12 |
Pliki zdalne powyżej:
|
|
| 277. |
Version Control Systems
|
|
| 2010-08-12 |
Systemy kontroli wersji
|
|
| 278. |
Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings.
|
|
| 2010-08-12 |
Dolphin musi być ponownie uruchomiony, żeby uaktualnić ustawienia systemów kontroli wersji.
|
|
| 279. |
%1: %2
|
|
| 2010-08-12 |
%1: %2
|
|
| 332. |
Current folder including all sub-folders
|
|
| 2010-08-12 |
Bieżący katalog wraz z podkatalogami
|
|
| 333. |
All folders
|
|
| 2010-08-12 |
Wszystkie katalogi
|
|
| 334. |
Use these view properties as default
|
|
| 2010-08-12 |
Użyj tych właściwości widoku jako domyślnych
|
|
| 335. |
The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2010-08-12 |
Właściwości widoku dla wszystkich podkatalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować?
|
|
| 348. |
Enabled plugins
|
|
| 2010-08-12 |
Wyłączone wtyczki
|
|
| 349. |
Should the URL be editable for the user
|
|
| 2010-08-12 |
Czy użytkownik może modyfikować URL
|
|
