Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4756 of 408 results
47.
The files and directories passed as arguments will be selected.
Context:
@info:shell
Los fichièrs e dorsièrs passats coma arguments seràn seleccionats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:79
48.
Dolphin will get started with a split view.
Context:
@info:shell
Dolphin se va aviar amb una vista separada en dos.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:81
49.
Document to open
Context:
@info:shell
Document de dobrir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Document a dobrir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:82
50.
&Edit File Type...
Context:
@action:inmenu Edit
&Modificar lo tipe de fichièr...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinpart.cpp:145
51.
Select Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
Seleccionar los elements correspondents...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinpart.cpp:149
52.
Unselect Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
Deseleccionar los elements correspondents...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinpart.cpp:154
53.
Unselect All
Context:
@action:inmenu Edit
Deseleccionar tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinpart.cpp:160
54.
Invert Selection
Context:
@action:inmenu Edit
Inversar la seleccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1645
55.
App&lications
Context:
@action:inmenu Go
Ap&licacions
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinpart.cpp:177
56.
&Network Folders
Context:
@action:inmenu Go
Dorsièrs de &ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinpart.cpp:180
4756 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).