Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 408 results First • • • Last
27.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 liure
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
28.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Copiar lo messatge d'informacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
29.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Copiar lo messatge d'error
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
30.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Afichar lo cursor de zoom
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
31.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Afichar las informacions relativas a l'espaci
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Talha[nbsp]: 1[nbsp]pixèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Talha[nbsp]: %1[nbsp]pixèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
33.
Dolphin
Context:
@title
Dolphin
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:35
34.
File Manager
Context:
@title
Gestionari de fichièrs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:37
35.
(C) 2006-2011 Peter Penz
Context:
@info:credit
(C) 2006-2011 Peter Penz
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in main.cpp:39
36.
Peter Penz
Context:
@info:credit
Peter Penz
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:41
27 → 36 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).