Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 408 results First • • • Last
19.
&Delete
Context:
@action:inmenu
&Suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphincontextmenu.cpp:554
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
Cargament del dorsièr...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
21.
Searching...
Context:
@info
Recèrca en cors...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinviewcontainer.cpp:349
22.
No items found.
Context:
@info:status
Cap d'element es pas estat trobat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinviewcontainer.cpp:369
23.
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Context:
@info:status
Dolphin pren pas en carga las paginas web, lo navigador es estat aviat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinviewcontainer.cpp:512
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
Protocòl pas pres en carga per Dolphin, Konqueror es estat aviat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
25.
Invalid protocol
Context:
@info:status
Protocòl invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
26.
Unknown size
Context:
@info:status
Talha desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
27.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 liure
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
28.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Copiar lo messatge d'informacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
19 → 28 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).