Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
49.
Document to open
Context:
@info:shell
Document de dobrir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Document a dobrir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in main.cpp:82
87.
New &Window
Context:
@action:inmenu File
&Fenèstra novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
&Fenèstra nòva
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in dolphinmainwindow.cpp:1600
91.
Select All
Context:
@action:inmenu Edit
Seleccionar tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Tot seleccionar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in dolphinmainwindow.cpp:1640
109.
Folders
Context:
@title:window
Dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in dolphinmainwindow.cpp:1798
112.
Places
Context:
@title:window
Emplaçaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Acorchis
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in dolphinmainwindow.cpp:1867
119.
Split
Context:
@action:intoolbar Split view
Devesir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-16
In upstream:
Dividir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in dolphinmainwindow.cpp:2152
173.
Folders
Context:
@title:group Size
Dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
174.
Small
Context:
@title:group Size
Pichona
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Pichon
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
175.
Medium
Context:
@title:group Size
Mejana
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Mejan
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696
218.
Cut
Context:
@action:inmenu
Copar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-18
In upstream:
Talhar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-18
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).