Translations by abuyop

abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 226 results
1.
From Here (%1)
2011-09-18
Dari Sini (%1)
2.
Quit searching
2011-09-18
Berhenti menggelintar
3.
Filename
2011-09-18
Nama Fail
4.
Content
2011-09-18
Kandungan
5.
From Here
2011-09-18
Dari Sini
6.
Everywhere
2011-09-18
Dimana Saja
7.
Query Results from '%1'
2011-09-18
Keputusan Pertanyaan dari '%1'
8.
Find:
2011-09-18
Cari:
10.
Add to Places
2009-05-17
Tambah ke Tempat
12.
Restore
2009-05-17
Pulih
14.
Add to Places
2009-05-17
Tambah ke Tempat
15.
Open Path in New Window
2011-09-18
Buka Laluan dalam Tetingkap Baru
16.
Open Path in New Tab
2011-09-18
Buka Laluan dalam Tab Baru
18.
&Move to Trash
2011-09-18
&Alih ke Tong Sampah
19.
&Delete
2011-09-18
Pa&dam
20.
Loading folder...
2009-05-17
Memuatkan folder...
21.
Searching...
2011-09-18
Menggelintar...
22.
No items found.
2011-09-18
Tiada item ditemui.
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
2009-05-17
Protokol tidak disokong oleh Dolphin, Konqueror telah dilancarkan
26.
Unknown size
2009-05-17
Saiz tidak diketahui
27.
%1 free
2009-05-17
%1 bebas
28.
Copy Information Message
2011-09-18
Salin Mesej Maklumat
29.
Copy Error Message
2011-09-18
Mesej Ralat Salin
30.
Show Zoom Slider
2011-09-18
Papar Pelungsur Zum
31.
Show Space Information
2011-09-18
Papar Maklumat Ruang
35.
(C) 2006-2011 Peter Penz
2011-09-18
(C) 2006-2011 Peter Penz
47.
The files and directories passed as arguments will be selected.
2011-09-18
Fail dan direktori dilepas sebagai argumen yang akan dipilih.
48.
Dolphin will get started with a split view.
2011-09-18
Dolphin akan dimulakan dengan paparan pisah.
50.
&Edit File Type...
2009-05-17
&Edit Jenis Fail...
51.
Select Items Matching...
2011-09-18
Pilih Pemadanan Item...
52.
Unselect Items Matching...
2011-09-18
Nyahpilih Pemadanan Item...
53.
Unselect All
2011-09-18
Nyahpilih Semua
55.
App&lications
2009-05-17
Ap&likasi
56.
&Network Folders
2009-05-17
Folder Ra&ngkaian
57.
Sett&ings
2009-05-17
&Tetapan
60.
Find File...
2011-09-18
Cari Fail...
61.
Open &Terminal
2009-05-17
Buka &Terminal
62.
Dolphin Part
2011-09-18
Bahagian Dolphin
63.
Select
2011-09-18
Pilih
64.
Select all items matching this pattern:
2011-09-18
Pilih semua item sepadan dengan corak ini:
65.
Unselect
2011-09-18
Nyahpilih
66.
Unselect all items matching this pattern:
2011-09-18
Nyahpilih semua item sepadan dengan corak ini:
67.
Successfully copied.
2011-09-18
Berjaya disalin.
68.
Successfully moved.
2011-09-18
Berjaya dialihkan.
69.
Successfully linked.
2011-09-18
Berjaya dipautkan.
70.
Successfully moved to trash.
2011-09-18
Berjaya dialih ke tong sampah.
71.
Successfully renamed.
2011-09-18
Berjaya dinamakan semula.
72.
Created folder.
2009-05-17
Cipta folder.
73.
Go back
2011-09-18
Pergi balik
74.
Go forward
2011-09-18
Pergi ke hadapan