Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Empty Trash
|
|
2009-02-04 |
कचरापेटी रिकामी करा
|
|
~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
2009-02-04 |
तुम्हाला नक्की कचरापेटी रिकामे करायचे? सर्व घटक नष्ट केले जातिल.
|
|
9. |
Empty Trash
|
|
2009-02-04 |
कचरापेटी रिकामी करा
|
|
10. |
Add to Places
|
|
2009-02-04 |
स्थान करीता जोडा
|
|
11. |
Trash
|
|
2009-02-04 |
कचरापेटी
|
|
12. |
Restore
|
|
2009-02-04 |
पुन्हस्थापन
|
|
13. |
Create New
|
|
2009-02-04 |
नविन बनवा
|
|
14. |
Add to Places
|
|
2009-02-04 |
स्थान करीता जोडा
|
|
17. |
Paste Into Folder
|
|
2009-02-04 |
संचयीका अंतर्गत चिकटवा
|
|
20. |
Loading folder...
|
|
2009-02-04 |
संचयीका दाखल करत आहे...
|
|
23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
2009-02-04 |
Dolphin वेब पान करीता समर्थन पुरवित नाही, वेब ब्राऊजर दाखल केले
|
|
24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
2009-02-04 |
शिष्टाचार Dolphin द्वारे समर्थीत नाही, Konqueror दाखल केले
|
|
25. |
Invalid protocol
|
|
2009-02-04 |
अवैध शिष्टाचार
|
|
26. |
Unknown size
|
|
2009-02-04 |
अपरिचीत आकार
|
|
27. |
%1 free
|
|
2009-02-04 |
%1 मोकळे
|
|
32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
2009-07-16 |
आकार: 1 पिक्सेल
आकार: %1 पिक्सेल
|
|
33. |
Dolphin
|
|
2009-02-04 |
डॉल्फिन
|
|
34. |
File Manager
|
|
2009-02-04 |
फाइल व्यवस्थापक
|
|
36. |
Peter Penz
|
|
2009-02-04 |
Peter Penz
|
|
37. |
Maintainer and developer
|
|
2009-02-04 |
पालक व डेव्हवलपर
|
|
38. |
David Faure
|
|
2009-02-04 |
डेविड फ़ॉउर
|
|
39. |
Developer
|
|
2009-02-04 |
डेवलपर
|
|
40. |
Aaron J. Seigo
|
|
2009-02-04 |
एरॉन जे. सीगो
|
|
41. |
Rafael Fernández López
|
|
2009-02-04 |
Rafael Fernández López
|
|
42. |
Kevin Ottens
|
|
2009-02-04 |
Kevin Ottens
|
|
43. |
Holger Freyther
|
|
2009-02-04 |
Holger Freyther
|
|
44. |
Max Blazejak
|
|
2009-02-04 |
Max Blazejak
|
|
45. |
Michael Austin
|
|
2009-02-04 |
Michael Austin
|
|
46. |
Documentation
|
|
2009-02-04 |
दस्तऐवजीकरण
|
|
49. |
Document to open
|
|
2009-02-04 |
उघडण्याजोगी दस्तऐवज
|
|
50. |
&Edit File Type...
|
|
2009-02-04 |
फाइल प्रकार संपादीत करा (&E)...
|
|
54. |
Invert Selection
|
|
2009-02-04 |
उलटी निवड
|
|
55. |
App&lications
|
|
2009-07-16 |
ऍप्लिकेशन (&l)
|
|
2009-02-04 |
अनुप्रयोग (&l)
|
|
56. |
&Network Folders
|
|
2009-02-04 |
संजाळ संचयीका (&N)
|
|
57. |
Sett&ings
|
|
2009-02-04 |
संयोजना (&i)
|
|
58. |
Trash
|
|
2009-02-04 |
कचरापेटी
|
|
59. |
Autostart
|
|
2009-02-04 |
Autostart
|
|
61. |
Open &Terminal
|
|
2009-02-04 |
टर्मिनल उघडा (&T)
|
|
62. |
Dolphin Part
|
|
2009-02-04 |
Dolphin भाग
|
|
72. |
Created folder.
|
|
2009-07-16 |
फोल्डर बनवले.
|
|
2009-02-04 |
संचयीका बनविले.
|
|
75. |
Confirmation
|
|
2009-07-16 |
खात्री
|
|
76. |
C&lose Current Tab
|
|
2009-07-16 |
वर्तमान टॅब बंद करा (&l)
|
|
77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
2009-07-16 |
या खिडकीत एकापेक्षाजास्त टॅब उघडे आहेत, तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?
|
|
78. |
Do not ask again
|
|
2009-07-16 |
पुन्हा विचारू नका
|
|
79. |
New Tab
|
|
2009-02-04 |
नविन टॅब
|
|
81. |
Close Other Tabs
|
|
2009-02-04 |
इतर टॅब बंद करा
|
|
82. |
Close Tab
|
|
2009-02-04 |
टॅब बंद करा
|
|
87. |
New &Window
|
|
2009-02-04 |
नविन चौकट (&W)
|