Translations by Jaro Can
Jaro Can has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2009-01-20 |
Sergo Vala Bike
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2009-01-20 |
Sergo
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-01-20 |
Dolphin piştgirî nade rûpelên torê, geroka torê tê vebe
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-01-20 |
Protokol nayê piştgirî dan alî yê Dolphin ve, Konqueror tê vebe
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-01-20 |
Protokola nenas
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-01-20 |
Mezinahî: 1 pîksel
Mezinahî: %1 pîkselan
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2009-01-20 |
Sergo
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-01-20 |
Cihê tê Serastkirin
|
|
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2009-01-20 |
Cih Biguhezîne
|
|
| 102. |
Activate Next Tab
|
|
| 2009-01-20 |
Hilfirîna Nû Çalak Bike
|
|
| 103. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2009-01-20 |
Hilfirîna Berê Çalak Bike
|
|
| 104. |
Open in New Tab
|
|
| 2009-01-20 |
Hilpekîna Nû de Veke
|
|
| 105. |
Open in New Window
|
|
| 2009-01-20 |
Paceya Nû de Veke
|
|
| 125. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2009-01-20 |
<filename>%1</filename> hate hilbijartin
|
|
| 126. |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2009-01-20 |
<filename>%1</filename> hate hilbijartin (%2)
|
|
| 128. |
1 File selected
%1 Files selected
|
|
| 2009-01-20 |
Pelek hate hilbijartin
%1 Pelên te hatin hilbijartin
|
|
| 129. |
%1, %2 (%3)
|
|
| 2009-01-20 |
%1, %2 (%3)
|
|
| 130. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-01-20 |
%1 (%2)
|
|
| 189. |
Earlier on %B, %Y
|
|
| 2009-01-20 |
Zûtir ji %B, %Y
|
|
| 196. |
A folder cannot be dropped into itself
|
|
| 2009-01-20 |
Peldankek nayê kişandina nava xwe de
|
|
| 223. |
Delete
|
|
| 2009-01-20 |
Jê bibe
|
|
| 233. |
Show full path inside location bar
|
|
| 2009-01-20 |
Rê ya çûnê bitemamî di nav darikê de nîşan bide
|
|
| 250. |
Open folders during drag operations
|
|
| 2009-01-20 |
Peldankan veke demê kirinên kaş kirinê de
|
|
| 251. |
Show zoom slider
|
|
| 2009-01-20 |
Kaşkera nêzîktir kirinê nîşan bide
|
|
| 252. |
Show space information
|
|
| 2009-01-20 |
Agahiya valahiyê nîşan bide
|
|
| 260. |
Rename inline
|
|
| 2009-01-20 |
Bi rêzê de nav biguherîne
|
|
| 261. |
Show tooltips
|
|
| 2009-01-20 |
Qutî ya amûran nîşan bide
|
|
| 262. |
Show selection marker
|
|
| 2009-01-20 |
Nîşanderê hilbijartî nîşan bide
|
|
| 281. |
Default:
|
|
| 2009-01-20 |
Standart:
|
|
| 290. |
Huge
|
|
| 2009-01-20 |
Gelekî Mezin
|
|
| 293. |
Columns
|
|
| 2009-01-20 |
Stûn
|
|
| 294. |
Rows
|
|
| 2009-01-20 |
Rêzik
|
|
| 296. |
None
|
|
| 2009-01-20 |
Ne Yek Jî
|
|
| 303. |
Expandable folders
|
|
| 2009-01-20 |
Peldankên Firehbar
|
|
| 318. |
By Name
|
|
| 2009-01-20 |
Bi Navê
|
|
| 320. |
By Date
|
|
| 2009-01-20 |
Bi Rojê
|
|
| 321. |
By Permissions
|
|
| 2009-01-20 |
Bi Destûran
|
|
| 322. |
By Owner
|
|
| 2009-01-20 |
Bi Xwediyê
|
|
| 323. |
By Group
|
|
| 2009-01-20 |
Bi Komê
|
|
| 324. |
By Type
|
|
| 2009-01-20 |
Bi Cureyê
|
|
| 326. |
Show preview
|
|
| 2009-01-20 |
Pêşdîtinê nîşan bide
|
|
| 403. |
&Edit
|
|
| 2009-01-20 |
&Biguherhîne
|
|
| 405. |
&View
|
|
| 2009-01-20 |
&Bibîne
|
|
| 406. |
&Go
|
|
| 2009-01-20 |
&Biçe
|
|
