Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1117 of 17 results
330.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
អនុវត្ត​លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​ទៅ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
336.
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​របស់​ថត​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ[nbsp]។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
339.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Khoem Sokhem on 2010-12-02
Located in rc.cpp:1
358.
Should the view properties be used for all directories
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
គួរប្រើ​លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​សម្រាប់​ថត​ទាំង​អស់
Translated by Khoem Sokhem on 2009-07-16
Located in rc.cpp:180
365.
Timestamp since when the view properties are valid
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
ត្រា​ពេលវេលា​​​ចាប់ពី​លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​ត្រឹមត្រូវ
Translated by Khoem Sokhem on 2009-07-16
Located in rc.cpp:198
386.
Properties last changed
Context:
@label
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
លក្ខណៈសម្បត្តិ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចុងក្រោយ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in rc.cpp:118
387.
The last time these properties were changed by the user.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
ពេលចុងក្រោយ​ដែល​អ្នកប្រើ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ទាំងនេះ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
Located in rc.cpp:121
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.