Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
351360 of 408 results
351.
Should the full path be shown inside the location bar
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
គួរ​បង្ហាញ​ផ្លូវ​ពេញលេញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ទីតាំង
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:162
352.
Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
តើ​កម្មវិធី​​បាន​ចាប់ផ្ដើម​លើ​ដំបូង​​ឬ (​ការ​កំណត់​ខាង​ក្នុង​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ទេ)
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:62
353.
Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
354.
Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
តើ​ការ​កំណត់​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវបានកែប្រែ​ឬ (ការ​កំណត់​ខាង​ក្នុង​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ទេ)
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:168
355.
Home URL
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
URL ដើម
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:171
356.
Split the view into two panes
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
ពុះ​ទិដ្ឋភាព​ទៅជា​ស្លាបព្រិល​ពីរ
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:174
357.
Should the filter bar be shown
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
គួរ​បង្ហាញ​របារ​តម្រង
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:177
358.
Should the view properties be used for all directories
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
គួរប្រើ​លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​សម្រាប់​ថត​ទាំង​អស់
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:180
359.
Browse through archives
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
រកមើល​តាមរយៈ​ប័ណ្ណសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:183
360.
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
សួរ​ដើម្បី​​បញ្ជាក់​ ​នៅពេល​បិទ​បង្អួច​ដែល​មាន​ផ្ទាំង​ជា​ច្រើន[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:186
351360 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.