Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 408 results
1.
From Here (%1)
Context:
action:button
Byrja hér (%1)
Translated by Sveinn í Felli on 2011-07-16
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:106
2.
Quit searching
Context:
@info:tooltip
Hætta leit
Translated by Sveinn í Felli on 2010-12-03
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:267
3.
Filename
Context:
action:button
Skráarheiti
Translated by Sveinn í Felli on 2010-12-03
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:292
4.
Content
Context:
action:button
Innihald
Translated by Sveinn í Felli on 2010-12-03
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:296
5.
From Here
Context:
action:button
Héðan
Translated by Sveinn í Felli on 2010-12-03
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:309
6.
Everywhere
Context:
action:button
Allsstaðar
Translated by Sveinn í Felli on 2010-12-03
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:313
7.
Query Results from '%1'
Context:
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
Niðurstöður fyrirspurnar frá '%1'
Translated by Sveinn í Felli on 2010-08-05
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:395
8.
Find:
Context:
@label:textbox
Finna:
Translated by Sveinn í Felli on 2010-12-03
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:411
9.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Tæma ruslakörfu
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-31
Reviewed by Sveinn í Felli on 2011-01-14
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
10.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Bæta við Staðir
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-31
Reviewed by Sveinn í Felli on 2011-01-14
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
110 of 408 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli.