Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-07-18 |
का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो ? सब्बो चीज मन मिट जाही.
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा खाली करव
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा खाली करव
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
जगह मं जोड़व
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2009-07-18 |
जुन्ना स्तिथी मं लाव
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2009-07-18 |
नवा बनाव
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
जगह मं जोड़व
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर मं चिपकाव
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर लोड होवत हे...
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-07-18 |
डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-07-18 |
डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-07-18 |
अवैध प्रोटोकाल
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2009-07-18 |
अग्यात आकार
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2009-07-18 |
%1 खाली
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-07-18 |
आकार: 1 पिक्सल
आकार : %1 पिक्सल
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2009-07-18 |
डाल्फिन
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल प्रबंधक
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2009-07-18 |
पीटर पेन्ज
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2009-07-18 |
मेंटेनर अउ डेवलपर
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2009-07-18 |
डेविड फाउर
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-07-18 |
डेवलपर
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-07-18 |
एरान जे. सीगो
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2009-07-18 |
राफेल फर्नांडीज लोपेज
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2009-07-18 |
केविन ओटेन्स
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2009-07-18 |
होल्जर फ्रेदर
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2009-07-18 |
मैक्स ब्लेजेजाक
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2009-07-18 |
माइकल ओस्टिन
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2009-07-18 |
कागद
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-07-18 |
कागद जऊन ल खोलना हे
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल के किसिम संपादित करव...(&E)
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2009-07-18 |
चयन लहुटाव
|
|
| 55. |
App&lications
|
|
| 2009-07-18 |
अनुपरयोग (&l)
|
|
| 56. |
&Network Folders
|
|
| 2009-07-18 |
नेटवर्क फोल्डर (&N)
|
|
| 57. |
Sett&ings
|
|
| 2009-07-18 |
सेटिंग (&i)
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
घुरुवा
|
|
| 59. |
Autostart
|
|
| 2009-07-18 |
अपन आप चालू
|
|
| 61. |
Open &Terminal
|
|
| 2009-07-18 |
टर्मिनल खोलव (&T)
|
|
| 62. |
Dolphin Part
|
|
| 2009-07-18 |
डाल्फिन पार्ट
|
|
| 72. |
Created folder.
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर बनाइस.
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
नवा टैब
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2009-07-18 |
अऊ दूसर टैब बन्द करव
|
|
| 82. |
Close Tab
|
|
| 2009-07-18 |
टैब बंद करव
|
|
| 87. |
New &Window
|
|
| 2009-07-18 |
नवा विंडो (&W)
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
नवा टैब
|
|
| 89. |
Close Tab
|
|
| 2009-07-18 |
टैब बंद करव
|
|
| 91. |
Select All
|
|
| 2009-07-18 |
सब्बो चुनव
|
|
| 92. |
Reload
|
|
| 2009-07-18 |
री-लोड
|
|
| 93. |
Stop
|
|
| 2009-07-18 |
रुकव
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-07-18 |
संपादित करे लायक जगह
|
|
