Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
353362 of 408 results
353.
Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
354.
Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
Modifícaronse os axustes de arranque (os axustes internos non se mostran na UI)
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in rc.cpp:168
355.
Home URL
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
URL de inicio
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:171
356.
Split the view into two panes
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
Dividir a vista en dous paneis
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:174
357.
Should the filter bar be shown
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
Indica se debe mostrarse a barra de filtro
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:177
358.
Should the view properties be used for all directories
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
Indica se as propiedades da vista deberían empregarse en todos os cartafoles
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in rc.cpp:180
359.
Browse through archives
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
Navegar polo interior dos arquivos
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:183
360.
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
Pedir confirmación cando se peche unha xanela con varias lapelas.
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:186
361.
Rename inline
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
Mudar o nome in situ
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:119
362.
Show selection toggle
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
Mostrar o conmutador da selección
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:189
353362 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xosé, mvillarino.