Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Irish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 408 results First • • • Last
11.
Trash
Context:
@label
Bruscar
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
12.
Restore
Context:
@action:inmenu
Athchóirigh
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
13.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Cruthaigh Ceann Nua
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
14.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Cuir le hÁiteanna
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
15.
Open Path in New Window
Context:
@action:inmenu
Oscail Conair i bhFuinneog Nua
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:268
16.
Open Path in New Tab
Context:
@action:inmenu
Oscail Conair i gCluaisín Nua
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:274
17.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
Greamaigh i bhFillteán
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
18.
&Move to Trash
Context:
@action:inmenu
&Cuir sa Bhruscar
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:551
19.
&Delete
Context:
@action:inmenu
&Scrios
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphincontextmenu.cpp:554
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
Fillteán á luchtú...
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
11 → 20 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.