|
11.
|
|
|
Trash
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Corbeille
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
12.
|
|
|
Restore
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
Restaurer
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
13.
|
|
|
Create New
|
Context: |
|
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
|
|
|
|
Créer un nouveau
|
|
Translated by
Foxi31
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
|
|
14.
|
|
|
Add to Places
|
Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
Ajouter aux emplacements appropriés
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
15.
|
|
|
Open Path in New Window
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
Ouvrir l'emplacement dans une nouvelle fenêtre
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:268
|
|
16.
|
|
|
Open Path in New Tab
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
Ouvrir l'emplacement dans un nouvel onglet
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:274
|
|
17.
|
|
|
Paste Into Folder
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
Coller dans le dossier
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
|
18.
|
|
|
&Move to Trash
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
&Mettre à la corbeille
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:551
|
|
19.
|
|
|
&Delete
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
&Supprimer
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:554
|
|
20.
|
|
|
Loading folder...
|
Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
Chargement du dossier...
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:338
|