Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
327 → 336 of 408 results First • • • Last
327.
Show in groups
Context:
@option:check
Afficher par groupes
Translated by Bruno
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:123
328.
Show hidden files
Context:
@option:check
Afficher les fichiers cachés
Translated by Foxi31
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:124
329.
Additional Information
Context:
@action:button
Informations supplémentaires
Translated by Bruno
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
330.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
Appliquer les propriétés d'affichage
Translated by J. Cornavin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
331.
Current folder
Context:
@option:radio Apply View Properties To
Au dossier actuel
Translated by J. Cornavin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
332.
Current folder including all sub-folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
Dossier actuel incluant tous les sous-dossiers
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
333.
All folders
Context:
@option:radio Apply View Properties To
Tous les dossiers
Translated by Bruno
Reviewed by Joëlle Cornavin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
334.
Use these view properties as default
Context:
@option:check
Utiliser ces propriétés d'affichage comme propriétés par défaut
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:194
335.
The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
Les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. Voulez-vous continuer[nbsp]?
Translated by Joëlle Cornavin
unreviewed-context
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:328
336.
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Context:
@info
Les propriétés d'affichage de tous les dossiers seront modifiées. Voulez-vous continuer[nbsp]?
Translated by Bruno
unreviewed-context
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
327 → 336 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Felix Geyer, Felix Landy-Audet, Foxi31, J. Cornavin, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, tomtom.