Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 408 results First • • • Last
11.
Trash
Context:
@label
Viska prügikasti
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
12.
Restore
Context:
@action:inmenu
Taasta
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
13.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Loo uus
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
14.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Lisa asukohtadesse
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
15.
Open Path in New Window
Context:
@action:inmenu
Ava asukoht uues aknas
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:268
16.
Open Path in New Tab
Context:
@action:inmenu
Ava asukoht uuel kaardil
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:274
17.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
Aseta kataloogi
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
18.
&Move to Trash
Context:
@action:inmenu
&Viska prügikasti
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:551
19.
&Delete
Context:
@action:inmenu
&Kustuta
Translated by Marek Laane
Located in dolphincontextmenu.cpp:554
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
Kataloogi laadimine...
Translated by Marek Laane
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
11 → 20 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Marek Laane, Marek Laane.