Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 13 results
67.
Successfully copied.
Context:
@info:status
Sukcese kopiita.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Sukcese kopiis.
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:347
68.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Sukcese movita.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Sukcese movis.
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
69.
Successfully linked.
Context:
@info:status
Sukcese ligita.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Sukcese ligis.
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:355
70.
Successfully moved to trash.
Context:
@info:status
Suksese movita al rubujo.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Suksese rubujiĝis
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:359
71.
Successfully renamed.
Context:
@info:status
Suksese alinomigita.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Suksese renomis
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:363
72.
Created folder.
Context:
@info:status
Dosierujo kreita.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Kreis dosierujon.
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in dolphinmainwindow.cpp:368
76.
C&lose Current Tab
Fermi aktualan &langeton
Translated by Michael Moroni on 2012-08-15
Reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Fermi la &langeton
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in dolphinmainwindow.cpp:618
81.
Close Other Tabs
Context:
@action:inmenu
Fermi aliajn langetojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Fermi la aliajn langetojn
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in dolphinmainwindow.cpp:1237
82.
Close Tab
Context:
@action:inmenu
Fermi langeton
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Fermi la langeton
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in dolphinmainwindow.cpp:1239
115.
Close
Context:
@action:intoolbar Close right view
Fermi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-20
In upstream:
Fermi dekstran
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in dolphinmainwindow.cpp:2143
110 of 13 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.