Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
119.
Split
Context:
@action:intoolbar Split view
বিভাজন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভাগ করো
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in dolphinmainwindow.cpp:2152
231.
Split view mode
Context:
@option:check Startup Settings
বিভক্ত দৃশ্য পদ্ধতি
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
বিভক্ত ভিউ মোড
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
236.
Applying View Properties
Context:
@title:window
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি প্রয়োগ করা হচ্ছে
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
241.
View Modes
Context:
@title:group
দৃশ্য পদ্ধতিসমূহ
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ মোড
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
253.
View Properties
Context:
@title:group
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
254.
Remember view properties for each folder
Context:
@option:radio
প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে দৃশ্যবৈশিষ্ট্য মনে রাখা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে ভিউ প্রকৃতি মনে রাখো
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
255.
Use common view properties for all folders
Context:
@option:radio
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য একই দৃশ্যবৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য একই ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
309.
View Properties
Context:
@title:window
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
311.
View mode:
Context:
@label:listbox
দৃশ্য পদ্ধতি:
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ মোড:
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
330.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Jamal Uddin.