Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
119.
Split
Context:
@action:intoolbar Split view
বিভাজন
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভাগ করো
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in dolphinmainwindow.cpp:2152
231.
Split view mode
Context:
@option:check Startup Settings
বিভক্ত দৃশ্য পদ্ধতি
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
বিভক্ত ভিউ মোড
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/startup/startupsettingspage.cpp:86
236.
Applying View Properties
Context:
@title:window
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি প্রয়োগ করা হচ্ছে
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
241.
View Modes
Context:
@title:group
দৃশ্য পদ্ধতিসমূহ
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভিউ মোড
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
253.
View Properties
Context:
@title:group
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
254.
Remember view properties for each folder
Context:
@option:radio
প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে দৃশ্যবৈশিষ্ট্য মনে রাখা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
প্রত্যেক ফোল্ডারের জন্য আলাদা করে ভিউ প্রকৃতি মনে রাখো
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
255.
Use common view properties for all folders
Context:
@option:radio
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য একই দৃশ্যবৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
সমস্ত ফোল্ডারের জন্য একই ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
309.
View Properties
Context:
@title:window
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
311.
View mode:
Context:
@label:listbox
দৃশ্য পদ্ধতি:
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভিউ মোড:
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:95
330.
Apply View Properties To
Context:
@title:group
দৃশ্যবৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-29
In upstream:
ভিউ প্রকৃতি ব্যবহার করো
Suggested by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Jamal Uddin.