Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-08-18 |
Dolphin nun sofita páxines web, arrancóse un restolador
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-08-18 |
Dolphin nun sofita esti protocolu, arrancóse Konqueror
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2009-08-18 |
Confirmación
|
|
| 76. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2009-08-18 |
Zarrar llingüeta actua&l
|
|
| 77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-08-18 |
Tienes abondes llingüetes abiertes nesta ventana, ¿tas seguru de que quies colar?
|
|
| 78. |
Do not ask again
|
|
| 2009-08-18 |
Nun entrugar más
|
|
| 97. |
Recently Closed Tabs
|
|
| 2009-08-18 |
Llingüetes pesllaes hai poco
|
|
| 101. |
Open Terminal
|
|
| 2009-08-18 |
Abrir Terminal
|
|
| 144. |
Folders First
|
|
| 2009-08-18 |
Carpetes primero
|
|
| 199. |
&Rename
|
|
| 2009-08-18 |
&Renomar
|
|
| 204. |
Expandable Folders
|
|
| 2009-08-18 |
Carpetes enanchables
|
|
| 211. |
Preview
|
|
| 2009-08-18 |
Vista previa
|
|
| 214. |
play
|
|
| 2009-08-18 |
reproducir
|
|
| 215. |
stop
|
|
| 2009-08-18 |
parar
|
|
| 222. |
Move to Trash
|
|
| 2009-08-18 |
Mover a la puxarra
|
|
| 229. |
Use Current Location
|
|
| 2009-08-18 |
Usar l'allugamientu d'anguaño
|
|
| 230. |
Use Default Location
|
|
| 2009-08-18 |
Usar l'allugamientu predetermináu
|
|
| 235. |
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
|
|
| 2009-08-18 |
L'allugamientu de la carpeta d'aniciu nun val y nun se va aplicar.
|
|
| 242. |
Navigation
|
|
| 2009-08-18 |
Navegación
|
|
| 243. |
Services
|
|
| 2009-08-18 |
Servicios
|
|
| 246. |
Mouse
|
|
| 2009-08-18 |
Mur
|
|
| 247. |
Single-click to open files and folders
|
|
| 2009-08-18 |
Un solu clic p'abrir ficheros y carpetes
|
|
| 248. |
Double-click to open files and folders
|
|
| 2009-08-18 |
Duble clic p'abrir ficheros y carpetes
|
|
| 249. |
Open archives as folder
|
|
| 2009-08-18 |
Abrir ficheros como carpetes
|
|
| 255. |
Use common view properties for all folders
|
|
| 2009-08-18 |
Usar les propiedaes de vista corrientes pa toles carpetes
|
|
| 259. |
Closing windows with multiple tabs
|
|
| 2009-08-18 |
Pesllando ventanes con abondes llingüetes
|
|
| 268. |
Behavior
|
|
| 2009-08-18 |
Comportamientu
|
|
| 269. |
Previews
|
|
| 2009-08-18 |
Vistes previes
|
|
| 270. |
Context Menu
|
|
| 2009-08-18 |
Menú contestual
|
|
| 271. |
Status Bar
|
|
| 2009-08-18 |
Barra d'estáu
|
|
| 325. |
Show folders first
|
|
| 2009-08-18 |
Amosar carpetes primero
|
|
| 345. |
Show preview
|
|
| 2009-08-18 |
Amosar vista previa
|
|
| 346. |
Show hidden files
|
|
| 2009-08-18 |
Amosar ficheros anubríos
|
|
| 367. |
Show zoom slider in the statusbar
|
|
| 2009-08-18 |
Amosar deslizador de zoom na barra d'estáu
|
|
| 368. |
Show the space information in the statusbar
|
|
| 2009-08-18 |
Amosar información d'espaciu na barra d'estáu
|
|
