|
1.
|
|
|
Dolphin
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Delfin
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
|
|
2.
|
|
|
File Manager
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
Filhandsamar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Filbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Filhåndterere
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Filhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
|
|
3.
|
|
|
Dolphin View
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin-vising
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dolphin visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
|
|
4.
|
|
|
Icons
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ikon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
|
|
5.
|
|
|
Details
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Brage
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
|
|
6.
|
|
|
Columns
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Kolonnar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Søyler
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
|
|
7.
|
|
|
Dolphin General
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Generelt for Dolphin
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dolphin generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
|
|
8.
|
|
|
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin-innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
|
|
9.
|
|
|
General
|
Context: |
|
Name|Random file browsing settings.
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
|
|
10.
|
|
|
Configure general file manager settings
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Set opp generelle innstillingar for filhandsamaren
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass generelle filbehandler-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kde-baseapps in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
|