|
|
1.
|
|
|
Dolphin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Delfin
|
|
Translated by
Dino Brzika
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Menadžer datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
|
|
|
3.
|
|
|
Dolphin View
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Delfinov prikaz
|
|
Translated by
Dino Brzika
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
|
|
|
4.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ikone
|
|
Translated by
Dino Brzika
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
|
|
|
5.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Detalji
|
|
Translated by
Dino Brzika
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
|
|
|
6.
|
|
|
Columns
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Kolone
|
|
Translated by
Dino Brzika
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
|
|
|
7.
|
|
|
Dolphin General
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Delfinovo opšte
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
|
|
|
8.
|
|
|
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Delfinovih postavki.
|
|
Translated by
Dino Brzika
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
Name|Random file browsing settings.
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
|
|
|
10.
|
|
|
Configure general file manager settings
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Podešavanje opštih postavki menadžera datoteka
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
|
