|
|
1.
|
|
|
Add Feed to Akregator
|
|
|
|
|
Legg strøm til Akregator
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg kjelda til i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg til kjelda i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg til strøm i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
|
|
|
2.
|
|
|
Add Feeds to Akregator
|
|
|
|
|
Legg til strømmer til Akregator
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg kjeldene til i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg til strømmar i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
konqfeedicon.cpp:146
|
|
|
3.
|
|
|
Add All Found Feeds to Akregator
|
|
|
|
|
Legg til alle strømmer som er funnet til Akregator
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg alle funne kjelder til i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg til alle strømmar som vart funne til Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
konqfeedicon.cpp:156
|
|
|
4.
|
|
|
Subscribe to site updates (using news feed)
|
|
|
|
|
Se etter oppdateringer på dette nettstedet (med nyhetsstrøm)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Abonner på nettstadoppdateringar (via nyheitskjelde)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konqfeedicon.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Imported Feeds
|
|
|
|
|
Importerte strømmer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerte kjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Importerte strømmar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
konqfeedicon.cpp:225 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Akregator feed icon - DBus Call failed
|
|
|
|
|
Akregator strøm-ikon – DBus-kall sviktet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akregator-kjeldeikon – fekk ikkje kontakt med DBus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
pluginbase.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
The DBus call addFeedToGroup failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
DBus-kallet addFeedToGroup mislyktes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved DBus-kallet «addFeedToGroup»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akregator-konqplugin in Ubuntu Oneiric package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
pluginbase.cpp:56
|
