Translations by Engin Çağatay
Engin Çağatay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-04-20 |
Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. Eğer daha hiçbir sonuç girmediyseniz düğme çalışmaz.
|
|
| 26. |
Colors
|
|
| 2006-04-20 |
Renkler
|
|
| 42. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-04-20 |
Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın.
|
|
| 44. |
Enter the numerator of your result
|
|
| 2006-04-20 |
Sonucunuzun payını girin
|
|
| 45. |
Enter the denominator of your result
|
|
| 2006-04-20 |
Sonucunuzun paydasını girin
|
|
| 46. |
In this exercise you have to convert a number into a fraction.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu alıştırmada bir sayıyı bir kesire dönüştürmelisiniz.
|
|
| 52. |
2
|
|
| 2006-04-20 |
2
|
|
| 53. |
3
|
|
| 2006-04-20 |
3
|
|
| 54. |
5
|
|
| 2006-04-20 |
5
|
|
| 55. |
7
|
|
| 2006-04-20 |
7
|
|
| 56. |
11
|
|
| 2006-04-20 |
11
|
|
| 57. |
13
|
|
| 2006-04-20 |
13
|
|
| 58. |
17
|
|
| 2006-04-20 |
17
|
|
| 59. |
19
|
|
| 2006-04-20 |
19
|
|
| 60. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-04-20 |
2 asal çarpanını ekle.
|
|
| 61. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-04-20 |
3 asal çarpanını ekle.
|
|
| 62. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-04-20 |
5 asal çarpanını ekle.
|
|
| 63. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-04-20 |
7 asal çarpanını ekle.
|
|
| 64. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-04-20 |
11 asal çarpanını ekle.
|
|
| 65. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-04-20 |
13 asal çarpanını ekle.
|
|
| 66. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-04-20 |
17 asal çarpanını ekle.
|
|
| 67. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2006-04-20 |
19 asal çarpanını ekle.
|
|
| 68. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2006-04-20 |
Son girilen asal çarpanı siler.
|
|
| 69. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu çalışmada verilen bir sayıyı çarpanlarına ayırmanız gerekiyor.
|
|
| 75. |
Learn calculating with fractions
|
|
| 2006-04-20 |
Kesirlerle işlem yapmayı öğren
|
|
| 87. |
Operations:
|
|
| 2006-04-20 |
İşlemler:
|
|
| 109. |
The maximum number you can have as main denominator
|
|
| 2006-04-20 |
Ana payda olarak kullanabileceğiniz en büyük sayı
|
|
| 110. |
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
|
|
| 2006-04-20 |
Ana paydanın en büyük olabileceği sayıyı seçin: 10,20,30,40 veya 50.
|
|
| 131. |
Comparison
|
|
| 2006-04-20 |
Karşılaştırma
|
|
| 132. |
Conversion
|
|
| 2006-04-20 |
Dönüşüm
|
|
| 134. |
Factorization
|
|
| 2006-04-20 |
Çarpanlarına Ayırma
|
|
| 135. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY
|
|
| 136. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org engincagatay@yahoo.com
|
|
| 139. |
Change the color of the numbers
|
|
| 2006-04-20 |
Sayıların rengini değiştir
|
|
| 141. |
Change the color of the operation signs
|
|
| 2006-04-20 |
İşlem işaretlerinin rengini değiştir
|
|
| 143. |
Change the color of the fraction bar
|
|
| 2006-04-20 |
Kesir çizgisinin rengini değiştir
|
|
| 144. |
Change the font of the numbers
|
|
| 2006-04-20 |
Sayıların fontunu değiştir
|
|
| 145. |
Active exercise.
|
|
| 2006-04-20 |
Mevcut çalışma.
|
|
| 146. |
Saves the active exercise's type.
|
|
| 2006-04-20 |
Mevcut çalışmanın türünü kaydeder.
|
|
| 150. |
Enable Addition/Subtraction for task generation.
|
|
| 2006-04-20 |
Görev Oluşturulması için Toplama/Çıkarmayı Etkinleştir
|
|
| 2006-04-20 |
Görev Oluşturulması için Toplama/Çıkarmayı Etkinleştir
|
|
| 2006-04-20 |
Görev Oluşturulması için Toplama/Çıkarmayı Etkinleştir
|
|
| 155. |
Enable Multiplication/Division
|
|
| 2006-04-20 |
Çarpma/Bölmeyi Etkinleştir
|
|
| 156. |
Enable Multiplication/Division for task generation.
|
|
| 2006-04-20 |
Görev Oluşturulması için Çarpma/Bölmeyi Etkinleştir.
|
|
| 157. |
Number of fractions
|
|
| 2006-04-20 |
Kesirlerin sayısı
|
|
| 158. |
Set the number of fractions for task generation.
|
|
| 2006-04-20 |
Görev oluşturulması için kesir sayısını giriniz.
|
|
| 159. |
Max. main denominator
|
|
| 2006-04-20 |
En fazla ana payda
|
|
| 160. |
Set the maximum value of the main denominator.
|
|
| 2006-04-20 |
Ana paydanın en büyük değerini ayarlayın.
|
|
