Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Start Kate (no arguments)
Покрени Кејт (без аргумената)
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:111
2.
New Kate Session
Нова сесија Кејт
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:120
3.
New Anonymous Session
Нова анонимна сесија
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:129
4.
Session Name
Име сесије
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:173
5.
Please enter a name for the new session
Унесите име за нову сесију
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:174
6.
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Неименована сесија неће бити аутоматски сачувана. Желите ли да започнете такву сесију?
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:181
7.
Create anonymous session?
Створити анонимну сесију?
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:183
8.
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Сесија по имену %1 већ постоји. Желите ли да је отворите?
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:190
9.
Session exists
Сесија постоји
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:191
10.
Sessions
Сесије
Translated by Chusslove Illich
Located in katesessionapplet.cpp:213
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.