Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 11 results
1.
Start Kate (no arguments)
Avvia Kate (senza argomenti)
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:111
2.
New Kate Session
Nuova sessione di Kate
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:120
3.
New Anonymous Session
Nuova sessione anonima
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:129
4.
Session Name
Nome della sessione
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:173
5.
Please enter a name for the new session
Inserisci un nome per la nuova sessione
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:174
6.
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Una sessione senza nome non sarà salvata automaticamente. Vuoi creare una sessione così?
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:181
7.
Create anonymous session?
Creare una sessione anonima?
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:183
8.
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Hai già una sessione chiamata %1. Vuoi aprire quella?
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:190
9.
Session exists
La sessione esiste
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:191
10.
Sessions
Sessioni
Translated by Federico Zenith on 2012-01-04
Located in katesessionapplet.cpp:213
110 of 11 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.