Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Connection Wizard
|
|
| 2012-01-04 |
Помощник за връзки
|
|
| 2. |
Database Driver
|
|
| 2012-01-04 |
Драйвер за база от данни
|
|
| 3. |
Select the database driver
|
|
| 2012-01-04 |
Изберете драйвер за базата от данни
|
|
| 4. |
Database driver:
|
|
| 2012-01-04 |
Драйвер за база от данни:
|
|
| 5. |
Connection Parameters
|
|
| 2012-01-04 |
Настройки на връзката
|
|
| 6. |
Please enter connection parameters
|
|
| 2012-01-04 |
Въведете данни за връзката
|
|
| 7. |
Default
|
|
| 2012-01-04 |
По подразбиране
|
|
| 8. |
Hostname:
|
|
| 2012-01-04 |
Име на хост:
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2012-01-04 |
Потребител:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2012-01-04 |
Парола:
|
|
| 11. |
Port:
|
|
| 2012-01-04 |
Порт:
|
|
| 12. |
Database name:
|
|
| 2012-01-04 |
Име на базата от данни:
|
|
| 13. |
Connection options:
|
|
| 2012-01-04 |
Настройки на връзката:
|
|
| 14. |
Unable to connect to database.
|
|
| 2012-01-04 |
Грешка при свързване с базата от данни
|
|
| 15. |
Please enter the SQLite database file path.
If the file does not exist, a new database will be created.
|
|
| 2012-01-04 |
Въведете името на файла за базата на SQLite.
Ако файлът не съществува, ще бъде създадена нова база.
|
|
| 16. |
Database files
|
|
| 2012-01-04 |
Файлове на бази от данни
|
|
| 17. |
All files
|
|
| 2012-01-04 |
Всички файлове
|
|
| 18. |
Path:
|
|
| 2012-01-04 |
Път:
|
|
| 19. |
Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
|
|
| 2012-01-04 |
Грешка при свързване с базата от данни.<nl/><message>%1</message>
|
|
| 20. |
Connection Name
|
|
| 2012-01-04 |
Име на връзката
|
|
| 21. |
Enter a unique connection name
|
|
| 2012-01-04 |
Въведете име на връзката
|
|
| 22. |
Connection name:
|
|
| 2012-01-04 |
Име на връзката:
|
|
| 23. |
Resize columns to contents
|
|
| 2012-01-04 |
Преоразмеряване на колоните според съдържанието
|
|
| 24. |
Resize rows to contents
|
|
| 2012-01-04 |
Преоразмеряване на редовете според съдържанието
|
|
| 25. |
Copy
|
|
| 2012-01-04 |
Копиране
|
|
| 26. |
Export...
|
|
| 2012-01-04 |
Изнасяне...
|
|
| 27. |
Clear
|
|
| 2012-01-04 |
Изчистване
|
|
| 28. |
Use system locale
|
|
| 2012-01-04 |
Използване на системния локал
|
|
| 29. |
Unable to open file <filename>%1</filename>
|
|
| 2012-01-04 |
Грешка при отваряне на файла <filename>%1</filename>
|
|
| 30. |
Export Wizard
|
|
| 2012-01-04 |
Помощник за изнасяне
|
|
| 33. |
Current document
|
|
| 2012-01-04 |
Текущ документ
|
|
| 34. |
Clipboard
|
|
| 2012-01-04 |
Системен буфер
|
|
| 35. |
File
|
|
| 2012-01-04 |
Файл
|
|
| 36. |
Fields Format
|
|
| 2012-01-04 |
Формат на полетата
|
|
| 37. |
Select fields format.
Click on "Finish" button to export data.
|
|
| 2012-01-04 |
Изберете формат на полетата.
След приключване данните ще бъдат изнесени.
|
|
| 38. |
Headers
|
|
| 2012-01-04 |
Заглавки
|
|
| 39. |
Export column names
|
|
| 2012-01-04 |
Изнасяне имената на колоните
|
|
| 40. |
Export line numbers
|
|
| 2012-01-04 |
Изнасяне номерата на редовете
|
|
| 44. |
Character:
|
|
| 2012-01-04 |
Знак:
|
|
| 45. |
Delimiters
|
|
| 2012-01-04 |
Разделители
|
|
| 46. |
Field delimiter:
|
|
| 2012-01-04 |
Разделител на полетата:
|
|
| 47. |
Save and restore connections in Kate session
|
|
| 2012-01-04 |
Запазване и възстановяване на връзките в сесията на Kate
|
|
| 48. |
Output Customization
|
|
| 2012-01-04 |
Настройки на изхода
|
|
| 49. |
KateSQLPlugin
|
|
| 2012-01-04 |
Приставка на Kate за SQL
|
|
| 50. |
SQL Plugin
|
|
| 2012-01-04 |
Приставка за SQL
|
|
| 51. |
SQL
|
|
| 2012-01-04 |
SQL
|
|
| 52. |
SQL Plugin Settings
|
|
| 2012-01-04 |
Настройки на приставката за SQL
|
|
| 56. |
Add connection...
|
|
| 2012-01-04 |
Добавяне на връзка...
|
|
| 57. |
Remove connection
|
|
| 2012-01-04 |
Премахване на връзка
|
|
| 58. |
Edit connection...
|
|
| 2012-01-04 |
Редактиране на връзка...
|
|
